Traducción de la letra de la canción Fashion - David Bowie

Fashion (original)

Here’s a brand new dance
But I don’t know it’s name
That people from bad homes
Do again and again
It’s big and it’s bland
Full tension and fear
They do it over there
But we don’t do it here
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
There’s a brand new talk
But it’s not very clear
That people from good homes
Are talking this year
It’s loud and it’s tasteless
I’ve not heard it before
Shout it while you’re dancing
On the -er dance floor
Fashion — Turn to the left
Fashion — Turn to the right
We are the goon squad
And we’re coming to town
Beep-beep — Beep-beep
Listen to me — Don’t listen to me
Talk to me — Don’t talk to me
Dance with me — Don’t dance with me
No — Beep-beep — Beep-beep
Oop bop — do do do do do do do do
Fa fa fa fa fashion

(traducción)

Aquí hay un nuevo baile
pero no se su nombre
que la gente de malas casas
Hacer una y otra vez
es grande y es suave
Plena tensión y miedo.
lo hacen por ahi
Pero no lo hacemos aquí
Moda: girar a la izquierda
Moda: gire a la derecha
Somos el escuadrón de matones
Y estamos llegando a la ciudad
Bip-bip — Bip-bip
Escúchame - No me escuches
Háblame - No me hables
Baila conmigo - No bailes conmigo
No — Bip-bip — Bip-bip
Hay una nueva charla
pero no esta muy claro
que la gente de buenos hogares
están hablando este año
Es ruidoso y sin sabor
no lo he escuchado antes
Grítalo mientras bailas
En la pista de baile -er
Moda: girar a la izquierda
Moda: gire a la derecha
Somos el escuadrón de matones
Y estamos llegando a la ciudad
Bip-bip — Bip-bip
Escúchame - No me escuches
Háblame - No me hables
Baila conmigo - No bailes conmigo
No — Bip-bip — Bip-bip
Oop bop, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Fa fa fa fa moda