Traducción de la letra de la canción Looking For A Friend - David Bowie, George Underwood, Dana Gillespie

Looking For A Friend (original)

Gather 'round all you people
Watch me while you can
Been trawling too long, I’ve been losing out strong
For the strength of another man
I’ve been hasty, wasty standing on the backstep
Waiting for the phone to ring
But this semi-acoustic love affair
Is driving me to the brink
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend
God help all you ladies
May the devil take all you men
You’re far too busy having babies
To help yourselves to a friend
You’re lazy, crazy hung upon the insane
Waiting for the phone to ring
the wall
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend, looking
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend
I’m just looking for a friend
I’m just looking for a friend
You don’t have to be a big wheel, you don’t have to be the end
I’m just looking for, looking for a friend

Looking For A Friend (traducción)

Reúnanse alrededor de toda su gente
Mírame mientras puedas
He estado rastreando demasiado tiempo, he estado perdiendo fuerte
Por la fuerza de otro hombre
He sido apresurado, perdido parado en el escalón trasero
Esperando a que suene el teléfono
Pero esta historia de amor semi-acústica
Me está llevando al borde
solo busco un amigo
solo busco un amigo
No tienes que ser una rueda grande, no tienes que ser el final
Solo estoy buscando, buscando un amigo
Dios ayude a todas ustedes damas
Que el diablo se lleve a todos ustedes hombres
Estás demasiado ocupado teniendo bebés
Para servirse a un amigo
Eres perezoso, loco colgado de los locos
Esperando a que suene el teléfono
la pared
solo busco un amigo
solo busco un amigo
No tienes que ser una rueda grande, no tienes que ser el final
Solo estoy buscando, buscando un amigo, buscando
solo busco un amigo
solo busco un amigo
No tienes que ser una rueda grande, no tienes que ser el final
Solo estoy buscando, buscando un amigo
solo busco un amigo
solo busco un amigo
No tienes que ser una rueda grande, no tienes que ser el final
Solo estoy buscando, buscando un amigo