Traducción de la letra de la canción Hang Onto Yourself - David Bowie

Hang Onto Yourself (original)

Well she’s a tongue twisted star,
She’s coming to the show tonight
Praying to the light machine
She wants my honey not my money
She’s a funky-thigh collector
Laying on electric dreams
So come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself
We can’t dance, we don’t talk much
We just ball and play
But then we move like tigers on vaseline
Well the bitter comes out better on a stolen guitar
You’re messing with the Spiders from Mars
Come on, come on Come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself
Come on, come on Come on, come on We’ve really got a good thing going
Well come on, well come on If you think we’re gonna make it You better hang on to yourself

(traducción)

Bueno, ella es una estrella con la lengua torcida,
ella viene al show esta noche
Orando a la máquina de luz
Ella quiere mi miel no mi dinero
Ella es una coleccionista de muslos funky
Acostado en sueños eléctricos
Así que vamos, vamos, realmente tenemos algo bueno
Bueno, vamos, vamos, si crees que lo lograremos, será mejor que te aferres a ti mismo.
No podemos bailar, no hablamos mucho
Solo jugamos y jugamos
Pero luego nos movemos como tigres en vaselina
Pues lo amargo sale mejor en una guitarra robada
Te estás metiendo con las Arañas de Marte
Vamos, vamos Vamos, vamos Realmente tenemos algo bueno en marcha
Bueno, vamos, vamos, si crees que lo lograremos, será mejor que te aferres a ti mismo.
Vamos, vamos Vamos, vamos Realmente tenemos algo bueno en marcha
Bueno, vamos, vamos, si crees que lo lograremos, será mejor que te aferres a ti mismo.