Traducción de la letra de la canción Here Today, Gone Tomorrow - David Bowie

Here Today, Gone Tomorrow (original)

You’re like a sailor with a girl on every shore
Stay with them now for they won’t see you no more
Like a gypsy forever on the run
Stay for a while, while you look for a home
Like that sailor leaves, come back again
Stay for a while, and they won’t see you again
Like that gypsy caravan forever on the run
You stay for a while, then you pick up and go
That’s how you show your love for me
That’s how you show your love for me
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you call, you leave a little sorrow
You’re like
Here today, gone tomorrow
Each time you call, you leave a little sorrow
You’re like that big, big star, he’s tore the town apart
Givin' everyone to console their aching heart
Like that snow that fell, looks so wrong and out of place
Stay for a while, then you leave without a trace
That’s 'xactly like that star, he tore the town apart
Leave everyone to console their aching heart
Like that snow that fell, looks so wrong and out of place
Stay for a while, leave without a trace

Here Today, Gone Tomorrow (traducción)

Eres como un marinero con una chica en cada orilla
Quédate con ellos ahora porque no te verán nunca más
Como un gitano para siempre en la carrera
Quédate un tiempo, mientras buscas un hogar
Como ese marinero se va, vuelve otra vez
Quédate por un tiempo y no te volverán a ver
Como esa caravana de gitanos para siempre en la carrera
Te quedas por un tiempo, luego recoges y te vas
Así es como me demuestras tu amor
Así es como me demuestras tu amor
Eres como
Hoy aquí, mañana ya no
Cada vez que llamas dejas un poco de pena
Eres como
Hoy aquí, mañana ya no
Cada vez que llamas dejas un poco de pena
Eres como esa gran, gran estrella, ha destrozado la ciudad
Dando a todos para consolar su corazón dolorido
Como esa nieve que cayó, se ve tan mal y fuera de lugar
Quédate por un tiempo, luego te vas sin dejar rastro
Eso es exactamente como esa estrella, destrozó la ciudad
Deja que todos consuelen su corazón dolorido
Como esa nieve que cayó, se ve tan mal y fuera de lugar
Quédate por un tiempo, vete sin dejar rastro