Traducción de la letra de la canción "Heroes" / "Helden" - David Bowie

"Heroes" / "Helden" (original)

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing,
nothing will keep us together
We can beat them, for ever and ever
Oh we can be Heroes,
just for one day
I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be Heroes, just for one day
We can be us, just for one day
I, I can remember (I remember)
Standing, by the wall (by the wall)
And the guns shot above our heads
(over our heads)
And we kissed,
as though nothing could fall
(nothing could fall)
And the shame was on the other side
Oh we can beat them, for ever and ever
Then we could be Heroes,
just for one day
We can be Heroes
We can be Heroes
We can be Heroes
Just for one day
We can be Heroes
We're nothing, and nothing will help us
Maybe we're lying,
then you better not stay
But we could be safer,
just for one day
Oh, just for one day

(traducción)

Yo, desearía que pudieras nadar
Como los delfines, como los delfines pueden nadar
Aunque nada,
nada nos mantendrá unidos
Podemos vencerlos, por los siglos de los siglos.
Oh, podemos ser héroes,
sólo por un día
yo, yo sere rey
Y tú, serás reina
Aunque nada los ahuyentará
Podemos ser Héroes, solo por un día
Podemos ser nosotros, solo por un día
Yo, puedo recordar (recuerdo)
De pie, junto a la pared (junto a la pared)
Y las armas dispararon sobre nuestras cabezas
(sobre nuestras cabezas)
y nos besamos,
como si nada pudiera caer
(Nada podría caer)
Y la vergüenza estaba del otro lado
Oh, podemos vencerlos, por los siglos de los siglos.
Entonces podríamos ser héroes,
sólo por un día
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
Podemos ser héroes
Sólo por un día
Podemos ser héroes
No somos nada, y nada nos ayudará
Tal vez estamos mintiendo,
entonces es mejor que no te quedes
Pero podríamos estar más seguros,
sólo por un día
Oh, solo por un día