Traducción de la letra de la canción It's Gonna Be Me (Without Strings) - David Bowie

It's Gonna Be Me (Without Strings) (original)

Hey Jack you’d better shake it up
Put it out of my head
Thinking of all just another young girl last night
Oh brother I loved a women
And that morning bed been on that trip so many times
Good God was it really yestrday?
I tried so many many many many many, many ways
I’ve lied and taken often to the day
Leaving another girl to, weap over the breakfast tray
Loved her before I knew her name
Hit me Jack cause I’m gonna love her way
Come back my baby
Be holy again
And give her
Oh maybe maybe
Gotta give her
Oh Baby baby
That kind of love can only destroy
I gave her
Oh maybe maybe
?
doubt if I’m gonna be her baby
Gonna be me
It was no rain to check me
When all those?
little things walked on by
Oh but I couldn’t feel it?
worth
And when that Angel was stuck in my mind
Oo oo oo oo
Looking for love wont hold me back
I’m gonna love her way
Come back my baby
Be holy, again
I gave her
Got to give her
Oh Baby baby
That kind of love can only destroy
I gave her
Oh maybe maybe
Gotta get it now, If I’m gonna be her baby
Gonna be, yeah
Let’s play, not play this record
Waitin' for the telephone to ring
Wiped-out and bitter, with a bag clutched in her hand
All the cars sound like they’re
pulling in the drive
Umm, no, no, no, no, no, uhh
I see her now
A little tear running down her check
Laugh!
Let down
People looking for me
I want to race down her street and knock hard, hard, hard on the door 'til
Until she breaks down into my arms like a tracy tie, and I feel the pain
I’ll be so strong again and again
Come back my brain, yeah
I’m holy again I’ll take ya, oh, babe, baby, baby
We’re gonna have, oh, baby, baby, My kind of love can only bring you joy
I’m gonna, oh, baby Yeah, got far
Give you, baby, baby 'Cause it’s gonna be me
Umm, hmm, hmm

(traducción)

Oye, Jack, será mejor que lo sacudas
Sacarlo de mi cabeza
Pensando en todo, solo otra chica joven anoche
Oh hermano yo amaba a una mujer
Y esa cama de la mañana ha estado en ese viaje tantas veces
Dios mío, ¿fue realmente ayer?
Intenté tantas, muchas, muchas, muchas, muchas maneras
He mentido y llevado a menudo al día
Dejando a otra chica, llorando sobre la bandeja del desayuno
La amaba antes de saber su nombre
Golpéame Jack porque voy a amar su manera
Vuelve mi bebe
Ser santo de nuevo
y dale
Oh, tal vez tal vez
tengo que darle
Oh bebe bebe
Ese tipo de amor solo puede destruir
yo le di
Oh, tal vez tal vez
?
dudo si voy a ser su bebé
voy a ser yo
No era lluvia para comprobarme
Cuando todos esos?
pequeñas cosas caminaban por
Oh, ¿pero no podía sentirlo?
valor
Y cuando ese Angel estaba atrapado en mi mente
Oooooooooo
Buscar el amor no me detendrá
Voy a amar su manera
Vuelve mi bebe
Sé santo, otra vez
yo le di
Tengo que darle
Oh bebe bebe
Ese tipo de amor solo puede destruir
yo le di
Oh, tal vez tal vez
Tengo que conseguirlo ahora, si voy a ser su bebé
va a ser, sí
Juguemos, no juguemos este disco
Esperando a que suene el teléfono
Agotado y amargado, con una bolsa agarrada en la mano
Todos los autos suenan como si fueran
tirando de la unidad
Umm, no, no, no, no, no, uhh
la veo ahora
Una pequeña lágrima corriendo por su cheque
¡Reír!
Dejar abajo
gente buscándome
Quiero correr por su calle y tocar fuerte, fuerte, fuerte en la puerta hasta que
Hasta que se rompe en mis brazos como una corbata de Tracy, y siento el dolor
Seré tan fuerte una y otra vez
Vuelve mi cerebro, sí
Soy santo otra vez, te llevaré, oh, nena, nena, nena
Vamos a tener, oh, nena, nena, mi tipo de amor solo puede traerte alegría
Voy a, oh, nena, sí, llegué lejos
Darte, nena, nena porque voy a ser yo
mmm, mmm, mmm