Traducción de la letra de la canción Karma Man - David Bowie

Karma Man (original)

Fingertip sun at sideshow stalls, they throw the balls
At coconut fur that hides behind coloured shades that blind your eyes
Every child’s mother holds an ice-cream cone, they circle round
Perceived unknown by an eye that peers from a hole in the tent where no one goes
A figure sitting cross-legged on the floor he’s clogged and clothed in saffron
robes
His beads are all he owns
Slow down, slow down
Someone must have said that slow him down
Slow down, slow down
It’s pictured on the arms of the Karma Man
Fairy tale skin, depicting scenes from human zoos
Impermanent toys like peace and war a gentle face you’ve seen before
Karma Man tattooed on your side, the wheel of life
I see my times and who I’ve been I only live now and I don’t know why
I struggle hard to take these pictures in, but
All my friends can see is just the pinkness of his skin
Slow down, slow down
Someone must have said that slowed him down
Slow down, slow down
It’s pictured on the arms of the Karma Man
Slow down, slow down
Someone must have said that slowed him down
Slow down, slow down

Karma Man (traducción)

Sol en la punta de los dedos en los puestos de feria, tiran las bolas
A la piel de coco que se esconde detrás de sombras de colores que ciegan tus ojos
La madre de cada niño sostiene un cono de helado, dan vueltas alrededor
Percibido desconocido por un ojo que asoma desde un agujero en la tienda donde nadie va
Una figura sentada con las piernas cruzadas en el suelo, está tapado y vestido de azafrán.
túnicas
Sus cuentas son todo lo que posee
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Alguien debe haber dicho que lo ralentiza
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Está representado en los brazos del Karma Man
Piel de cuento de hadas, que representa escenas de zoológicos humanos
Juguetes impermanentes como la paz y la guerra una cara amable que has visto antes
Karma Man tatuado en tu costado, la rueda de la vida
Veo mis tiempos y lo que he sido Solo vivo ahora y no sé por qué
Lucho mucho para tomar estas fotos, pero
Todo lo que mis amigos pueden ver es solo el color rosado de su piel.
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Alguien debe haber dicho que lo ralentizó
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Está representado en los brazos del Karma Man
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad
Alguien debe haber dicho que lo ralentizó
Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad