Traducción de la letra de la canción Let Me Sleep Beside You - David Bowie

Let Me Sleep Beside You (original)

Baby, baby, brush the dust of youth from your shoulder
Because the years of fretting days are right behind you now
Don’t return to fields of green where rainbow secrets were told
Place your ragged doll with all the toys and things and deeds
I will show you a game where the winner never wins
Let your hair hang down, wear the dress your mother wore
Let me sleep beside you
Lock away your childhood and throw away the key
For now the streets and city sounds will burn your eyes as coals
We shall drink the oldest wine and velvet skies will linger
Child, you’re a woman now, your heart and soul are free
I will boldly light that lamp and we shall walk together
Let your hair hang down, wear the dress your mother wore
Let me sleep beside you
Your darkened eyes throw mystery
But your lips are void of history
You could not imagine that it could happen this way, could you
I will give you dreams and I’ll tell you things you’ll like to hear
Let your hair hang down, wear the dress your mother wore
Let me sleep beside you

Let Me Sleep Beside You (traducción)

Nena, nena, quita el polvo de la juventud de tu hombro
Porque los años de días inquietantes están justo detrás de ti ahora
No regreses a los campos de verde donde se contaron los secretos del arcoíris
Coloque su muñeca harapienta con todos los juguetes y cosas y hechos
Te mostraré un juego donde el ganador nunca gana
Deja que tu cabello cuelgue, usa el vestido que usó tu madre
Déjame dormir a tu lado
Guarda tu infancia y tira la llave
Por ahora las calles y los sonidos de la ciudad quemarán tus ojos como carbones
Beberemos el vino más antiguo y los cielos aterciopelados persistirán
Niña, ahora eres una mujer, tu corazón y tu alma son libres
Audazmente encenderé esa lámpara y caminaremos juntos
Deja que tu cabello cuelgue, usa el vestido que usó tu madre
Déjame dormir a tu lado
Tus ojos oscurecidos arrojan misterio
Pero tus labios están vacíos de historia
No podías imaginar que podría suceder de esta manera, ¿podrías
Te daré sueños y te diré cosas que te gustará escuchar
Deja que tu cabello cuelgue, usa el vestido que usó tu madre
Déjame dormir a tu lado