Traducción de la letra de la canción London Bye, Ta-Ta - David Bowie

London Bye, Ta-Ta (original)

London bye ta-ta
Strange young town
London bye ta-ta
Brought me down
Don’t like your new face
That’s not nice
Got to go far, far
London bye ta-ta
Gigi, Gigi
Take me away
Gigi, Gigi
Take me today
The boys in the clothes shop
Sold me curry for a pound
His cardboard face is soggy,
And his sellings thorny crown
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Oh-oh-oh
Red light, green light
Make up your mind
Red light, green light
You’re far too un-kind
She loves to love all beauty,
And she says the norm is funny
But she whimpers in the morning
When she finds she has no money
I loved her!
I loved her!
I’ve got to get away,
But I loved her!
Ahhh!
Oh-oh-oh
Ahh
Oh, London bye ta-ta
Oh, London bye ta-ta
Oh, ehh

(traducción)

Londres adiós ta-ta
Extraña ciudad joven
Londres adiós ta-ta
me derribó
No me gusta tu nueva cara
Eso no es agradable
Tengo que ir lejos, lejos
Londres adiós ta-ta
Gigi, Gigi
Llévame
Gigi, Gigi
Llévame hoy
Los chicos de la tienda de ropa
Me vendió curry por una libra
Su cara de cartón está empapada,
Y su corona de espinas vendiendo
¡La amo!
¡La amo!
tengo que alejarme,
¡Pero yo la amaba!
oh-oh-oh
Luz roja, luz verde
Decídete
Luz roja, luz verde
Eres demasiado poco amable
Ella ama amar toda la belleza,
Y ella dice que la norma es graciosa
Pero ella gime en la mañana
Cuando descubre que no tiene dinero
¡La amo!
¡La amo!
tengo que alejarme,
¡Pero yo la amaba!
¡Ahhh!
oh-oh-oh
Ah
Oh, Londres adiós ta-ta
Oh, Londres adiós ta-ta
Oh, eh