Traducción de la letra de la canción Magic Dance (Dub) - David Bowie

Magic Dance (Dub) (original)

You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voodoo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
I saw my baby
Crying hard as babe could cry
What could I do?
My baby’s love had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spell to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «____»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me jump, magic jump,
jump magic, jump
put that magic jump on me Slap that baby, make him free!
I saw my baby tryin hard as babe could try
What could I do?
My baby’s fun had gone
And left my baby blue
Nobody knew
What kind of magic spells to use?
Slime and snails?
Or puppy dog tails?
Thunder or lightning
Then baby said: «___»
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Jump magic jump, magic jump
Magic jump, magic jump
Dance magic dance, dance magic dance
Jump, magic jump
Jump, magic jump
Put that magic spell on me Slap that baby make him free!
Dance magic dance, magic dance
Magic dance, magic dance
Put that baby’s spell on me Slap that baby make him free!
You remind me of the babe
What babe?
The babe with the power
What power?
The power of voo doo
Who do?
You do!
Do what?
You remind me of the babe!
dance magic dance
dance magic
dance magic
dance magic
what kind of magic spell to use?
slime or snails or a puppy dog’s tail.
thunder or lightening, something frightening?
dance magic dance, dance magic dance
put that babies spell on me jump magic jump, jump magic jump
put that magic jump on me,
Slap that baby make him free!
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance, dance magic dance
dance magic dance
jump magic jump, jump magic jump
jump magic jump, put that magic jump on me Slap that baby, make him free!

(traducción)

Me recuerdas al bebé
¿Qué bebé?
El bebé con el poder
¿Qué poder?
El poder del vudú
¿Quién hace?
¡Tú haces!
¿Hacer lo?
¡Me recuerdas al bebé!
vi a mi bebe
Llorando tan fuerte como el bebé podría llorar
¿Qué puedo hacer?
El amor de mi bebé se había ido
Y dejé mi bebé azul
nadie sabía
¿Qué tipo de hechizo mágico usar?
Baba y caracoles?
¿O colas de cachorro?
Trueno o relámpago
Entonces bebé dijo: «____»
Baila danza mágica, danza mágica
danza mágica, danza mágica
Pon el hechizo de ese bebé en mí, salta, salta mágica,
salta magia, salta
pon ese salto mágico sobre mí ¡Abofetea a ese bebé, hazlo libre!
Vi a mi bebé esforzándose tanto como podía intentarlo
¿Qué puedo hacer?
La diversión de mi bebé se había ido
Y dejé mi bebé azul
nadie sabía
¿Qué tipo de hechizos mágicos usar?
Baba y caracoles?
¿O colas de cachorro?
Trueno o relámpago
Entonces bebé dijo: «___»
Baila danza mágica, danza mágica
danza mágica, danza mágica
Salta salto mágico, salto mágico
Salto mágico, salto mágico
Baila danza mágica, baila danza mágica
Salta, salto mágico
Salta, salto mágico
Pon ese hechizo mágico en mí ¡Abofetea a ese bebé, hazlo libre!
Baila danza mágica, danza mágica
danza mágica, danza mágica
Pon el hechizo de ese bebé sobre mí ¡Golpea a ese bebé para liberarlo!
Me recuerdas al bebé
¿Qué bebé?
El bebé con el poder
¿Qué poder?
El poder del vudú
¿Quién hace?
¡Tú haces!
¿Hacer lo?
¡Me recuerdas al bebé!
baile baile mágico
magia de baile
magia de baile
magia de baile
¿Qué tipo de hechizo mágico usar?
baba o caracoles o la cola de un cachorro.
truenos o relámpagos, ¿algo aterrador?
baila danza magica, baila danza magica
pon ese hechizo de bebés en mí salta salto mágico, salta salto mágico
pon ese salto mágico sobre mí,
¡Dale una palmada a ese bebé, hazlo libre!
baila danza magica, baila danza magica
baila danza magica, baila danza magica
baila danza magica, baila danza magica
baile baile mágico
salta salto mágico, salta salto mágico
salta salto mágico, pon ese salto mágico sobre mí ¡Abofetea a ese bebé, hazlo libre!