Traducción de la letra de la canción Memory of a Free Festival - David Bowie

Memory of a Free Festival (original)

The Children of the summer’s end
Gathered in the dampened grass,
We played Our songs and felt the London sky
Resting on our hands.
It was God’s lang.
It was ragged and naive.
It was Heaven.
Touch, We touched the very soul
Of holding and and every life.
We claimed the very source of joy ran through.
It didn’t, but it seemed that way.
I kissed a lot of people that day.
Oh, to capture just one drop of all the ecstasy that
swept that afternoon,
To paint that love upon a white balloon,
And fly it from the topest top of all the tops that
man has pushed beyond his brain.
Satori must be something just the same.
We scanned the skies with rainbow eyes and saw
machines of every shape and size.
We talked with tall Venusians passing through.
And Peter tried to climb aboard but the Captain
shook his head
And away they soared,
Climbing through the ivory vibrant cloud.
Someone passed some bliss among the crowd.
And We walked back to the road, unchained.
«The Sun Machine is Coming Down,
and We’re Gonna
Have a Party.»
«The Sun Machine is Coming Down,
and We’re Gonna
Have a Party.»
«The Sun Machine is Coming Down,
and We’re Gonna
Have a Party.»
«The Sun Machine is Coming Down,
and We’re Gonna
Have a Party.»
«The Sun Machine is Coming Down,
and We’re Gonna
Have a Party.»

Memory of a Free Festival (traducción)

Los hijos del final del verano
Reunidos en la hierba mojada,
Tocamos Nuestras canciones y sentimos el cielo de Londres
Descansando en nuestras manos.
Era el lenguaje de Dios.
Era irregular e ingenuo.
Era el Cielo.
Tocamos, tocamos el alma misma
De sostener y cada vida.
Afirmamos que la fuente misma de la alegría atravesaba.
No lo hizo, pero parecía de esa manera.
Besé a mucha gente ese día.
Oh, para capturar solo una gota de todo el éxtasis que
barrió esa tarde,
para pintar ese amor en un globo blanco,
Y volarlo desde la cima más alta de todas las cimas que
el hombre ha empujado más allá de su cerebro.
Satori debe ser algo igual.
Escaneamos los cielos con ojos de arcoíris y vimos
máquinas de todas las formas y tamaños.
Hablamos con venusinos altos que pasaban.
Y Peter trató de subir a bordo, pero el capitán
sacudió su cabeza
Y lejos se elevaron,
Subiendo a través de la nube vibrante de marfil.
Alguien pasó algo de dicha entre la multitud.
Y volvimos al camino, desencadenados.
«La Máquina del Sol está descendiendo,
y vamos a
Tener una fiesta."
«La Máquina del Sol está descendiendo,
y vamos a
Tener una fiesta."
«La Máquina del Sol está descendiendo,
y vamos a
Tener una fiesta."
«La Máquina del Sol está descendiendo,
y vamos a
Tener una fiesta."
«La Máquina del Sol está descendiendo,
y vamos a
Tener una fiesta."