Traducción de la letra de la canción Miracle Goodnight (Maserati Blunted Dub) - David Bowie

Miracle Goodnight (Maserati Blunted Dub) (original)

Burning up each others love, burning up our lives
Tried all kinds of working out, miracle goodnight
Future full and empty knocking on my door
Ragged limbed and hungry mama
Miracle no more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it alright
(Nobody dancing)
Morning star you’re beautiful, yellow dime on high
Spin you round my little room, miracle goodnight
Evening flower all alone, puzzling, capiche?
Haven’t got a death wish, just want a little more
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
I wish I was a sailor a thousand miles from here
I wished I had a future, anywhere
I love you in the morning sun, I love you in my dreams
I love the sound of making love, the feeling of your skin
The corner of your eyes, I long forevermore
I never want to say goodnight, miracle goodnight
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe
Don’t want to know the past, I want to know the real deal
I really don’t want to know that
The less we know, the better we feel
Morning star you’re beautiful, yellow diamond high
Spinning around my little room, miracle
(Skin tell me) turn it around
(Moon tell me) make it alright
(Nobody dancing) it was only make believe
(Eyes tell me) turn it around
(News tell me) make it alright
(Nobody dancing)
(Skin tell me) turn it around
(Head tell me) make it all right
(Nobody dancing) miracle goodnight
(Breath tell me) turn it around
(Heart tell me) make it all right
(Nobody dancing) it was only make believe

(traducción)

Quemando el amor de los demás, quemando nuestras vidas
Intenté todo tipo de ejercicio, milagro buenas noches
Futuro lleno y vacío llamando a mi puerta
Mamá hambrienta y de extremidades irregulares
Milagro no más
(Piel dime) dale la vuelta
(Dime la cabeza) hazlo bien
(Nadie bailando)
Estrella de la mañana, eres hermosa, moneda de diez centavos amarilla en lo alto
Gira alrededor de mi pequeña habitación, milagro buenas noches
Flor de la tarde sola, desconcertante, capiche?
No tengo un deseo de muerte, solo quiero un poco más
(Piel dime) dale la vuelta
(Dime la cabeza) hazlo bien
(Nadie bailando) milagro buenas noches
(Aliento dime) dale la vuelta
(Corazón dime) haz que todo esté bien
(Nadie bailando) solo era fingir
Ojalá fuera marinero a mil millas de aquí
Desearía tener un futuro, en cualquier lugar
Te amo en el sol de la mañana, te amo en mis sueños
Me encanta el sonido de hacer el amor, la sensación de tu piel
El rabillo de tus ojos, anhelo para siempre
Nunca quiero decir buenas noches, milagro buenas noches
(Piel dime) dale la vuelta
(Dime la cabeza) hazlo bien
(Nadie bailando) milagro buenas noches
(Aliento dime) dale la vuelta
(Corazón dime) haz que todo esté bien
(Nadie bailando) solo era fingir
No quiero saber el pasado, quiero saber el verdadero negocio
Realmente no quiero saber eso
Cuanto menos sabemos, mejor nos sentimos
Estrella de la mañana eres hermosa, diamante amarillo alto
Dando vueltas en mi cuarto, milagro
(Piel dime) dale la vuelta
(Luna dime) hazlo bien
(Nadie bailando) solo era fingir
(Los ojos me lo dicen) dale la vuelta
(Noticias dime) hazlo bien
(Nadie bailando)
(Piel dime) dale la vuelta
(Dime la cabeza) hazlo bien
(Nadie bailando) milagro buenas noches
(Aliento dime) dale la vuelta
(Corazón dime) haz que todo esté bien
(Nadie bailando) solo era fingir