Traducción de la letra de la canción Move On - David Bowie

Move On (original)

Sometimes I feel the need to move on
So I pack a bag and move on
Move on
Well, I might take a train or sail at dawn
Might take a girl when I move on
When I move on
Somewhere, someone is calling me
When the chips are down
I am just a travelling man
Maybe it is just a trick of the mind
But somewhere there is a morning sky
Bluer than her eyes
Somewhere there’s an ocean
Innocent and wild
Africa is sleepy people
Russia has its horsemen
Spent some nights in old Kyoto
Sleeping on the matted ground
Cyprus is my island
When the going’s rough
I would love to find you
Somewhere in a place like that
Mahi-ya, mahi-yo, mahi-ya, mahi-yo
Mahi-ya, mahi-yo, mahi-ya, mahi-yo
Somewhere, someone’s calling me
When the chips are down
I stumble like a blind man
I can’t forget you, can’t forget you
Feeling like a shadow
Drifting like a leaf
I stumble like a blind man
I can’t forget you, can’t forget you
I can’t forget you, can’t forget you

Move On (traducción)

A veces siento la necesidad de seguir adelante
Así que empaco una maleta y sigo adelante
Siga adelante
Bueno, podría tomar un tren o navegar al amanecer
Podría tomar una chica cuando me mude
Cuando sigo adelante
En algún lugar, alguien me está llamando
Cuando las fichas están abajo
solo soy un viajero
Tal vez sea solo un truco de la mente
Pero en algún lugar hay un cielo matutino
Más azul que sus ojos
En algún lugar hay un océano
inocente y salvaje
África es gente dormida
Rusia tiene sus jinetes
Pasé algunas noches en el viejo Kioto
Durmiendo en el suelo enmarañado
Chipre es mi isla
Cuando las cosas son difíciles
Me encantaría encontrarte
En algún lugar en un lugar como ese
Mahi-ya, mahi-yo, mahi-ya, mahi-yo
Mahi-ya, mahi-yo, mahi-ya, mahi-yo
En algún lugar, alguien me está llamando
Cuando las fichas están abajo
Tropiezo como un ciego
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
Sintiéndome como una sombra
A la deriva como una hoja
Tropiezo como un ciego
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte
No puedo olvidarte, no puedo olvidarte