Traducción de la letra de la canción New Killer Star - David Bowie

New Killer Star (original)

See the great white scar
Over Battery Park
Then a flare glides over
But I won’t look at that scar
Oh, my nuclear baby
Oh, my idiot trance
All my idiot questions
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never say I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go See my life in a comic
Like the way they did the Bible
With the bubbles and action
The little details in colour
First a horseback bomber
Just a small thin chance
Like seeing Jesus on Dateline
Let’s face the music and dance
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better
Don’t ever say I’m ready, I’m ready, I’m ready
I’ll never said I’m better, I’m better, I’m better, I’m better than you
All the corners of the buildings
Who but we remember these?
The sidewalks and trees
I’m thinking now
I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
A new killer star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
The stars in your eyes
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I discovered a star
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
I got a better way
Ready, set, go I got a better way
Oooh oo I got a better way
Ready, set, go

(traducción)

Ver la gran cicatriz blanca
sobre el parque de la batería
Entonces una bengala se desliza sobre
Pero no miraré esa cicatriz
Oh, mi bebé nuclear
Oh, mi trance idiota
Todas mis preguntas idiotas
Enfrentemos la música y el baile.
Nunca digas que estoy listo, estoy listo, estoy listo
Nunca diré que soy mejor, soy mejor, soy mejor
Nunca digas que estoy listo, estoy listo, estoy listo
Nunca diré que soy mejor, soy mejor, soy mejor, soy mejor que tú
Todos los rincones de los edificios
¿Quién sino nosotros recordamos estos?
Las aceras y los árboles
estoy pensando ahora
Tengo una mejor manera
descubrí una estrella
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Una nueva estrella asesina
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Las estrellas en tus ojos
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
descubrí una estrella
Tengo una mejor manera
Ready, set, go Ver mi vida en un cómic
Como la forma en que hicieron la Biblia
Con las burbujas y la acción
Los pequeños detalles en color
Primero un bombardero a caballo
Solo una pequeña posibilidad
Como ver a Jesús en Dateline
Enfrentemos la música y el baile.
Nunca digas que estoy listo, estoy listo, estoy listo
Nunca diré que estoy mejor, estoy mejor, estoy mejor
Nunca digas que estoy listo, estoy listo, estoy listo
Nunca diré que soy mejor, soy mejor, soy mejor, soy mejor que tú
Todos los rincones de los edificios
¿Quién sino nosotros recordamos estos?
Las aceras y los árboles
estoy pensando ahora
Tengo una mejor manera
descubrí una estrella
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Una nueva estrella asesina
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Las estrellas en tus ojos
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
descubrí una estrella
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Tengo una mejor manera
Listo, listo, listo, tengo una mejor manera
Oooh oo tengo una mejor manera
En sus marcas, listos, fuera