Traducción de la letra de la canción No Control - David Bowie

No Control (original)

Stay away from the future
Back away from the light
It’s all deranged — no control
Sit tight in your corner
Don’t tell God your plans
It’s all deranged
No control
If I could control tomorrow’s haze
The darkened shore wouldn’t bother me If I can’t control the web we weave
My life will be lost in the fallen leaves
Every single move’s uncertain
Don’t tell God your plans
It’s all deranged
No control
I should live my life on bended knee
If I can’t control my destiny
You’ve gotta have a scheme
You’ve gotta have a plan
In the world of today, for tomorrow’s man
No control
Stay away from the future
Don’t tell God your plans
It’s all deranged
No control
Forbidden words, deafen me In memory, no control
See how far a sinful man
Burns his tracks, his bloody robes
You’ve gotta have a scheme
You’ve gotta have a plan
In the world of today, for tomorrow’s man
I should live my life on bended knee
If I can’t control my destiny
No control I can’t believe I’ve no control
It’s all deranged
I can’t believe I’ve no control
It’s all deranged
Deranged
Deranged

(traducción)

Mantente alejado del futuro
Aléjate de la luz
Todo está trastornado, sin control
Siéntate en tu rincón
No le cuentes a Dios tus planes
esta todo trastornado
Sin control
Si pudiera controlar la neblina de mañana
La orilla oscura no me molestaría si no puedo controlar la red que tejemos
Mi vida se perderá en las hojas caídas
Cada movimiento es incierto
No le cuentes a Dios tus planes
esta todo trastornado
Sin control
Debería vivir mi vida de rodillas
Si no puedo controlar mi destino
Tienes que tener un esquema
Tienes que tener un plan
En el mundo de hoy, para el hombre de mañana
Sin control
Mantente alejado del futuro
No le cuentes a Dios tus planes
esta todo trastornado
Sin control
Palabras prohibidas, ensórdeme En la memoria, sin control
Mira hasta qué punto un hombre pecador
Quema sus huellas, sus túnicas ensangrentadas
Tienes que tener un esquema
Tienes que tener un plan
En el mundo de hoy, para el hombre de mañana
Debería vivir mi vida de rodillas
Si no puedo controlar mi destino
Sin control No puedo creer que no tengo control
esta todo trastornado
No puedo creer que no tengo control
esta todo trastornado
Trastornado
Trastornado