Traducción de la letra de la canción Ragazzo Solo, Ragazza Sola - David Bowie

Ragazzo Solo, Ragazza Sola (original)

La mia mente ha preso il volo
Un pensiero uno solo
Io cammino mentre dorme la citta'
I suoi occhi nella notte
Fanali bianchi nella notte
Una voce che mi parla chi sara'?
Dimmi ragazzo solo dove vai,
Perche' tanto dolore?
Hai perduto senza dubbio un grande amore
Ma di amorie e’tutta piena la citta,
No ragazza sola, no no no
Stavolta sei in errore
Non ho perso solamente un grande amore
Ieri sera ho perso tutto con lei.
Ma lei
I colori della vita
Dei cieli blu
Una come lei non la trovero' mai piu
Ora ragazzo solo dove andrai
La notte e’un grande mare
Se ti serve la mia mano per nuotare
Grazie ma stasera io vorrei morire
Perche' sai negli occhi miei
C’e' un angelo, un angelo
Che ormai non vola piu' che ormai non vola piu'
Che ormai non vola piu'
C’e' lei
I colori della vita
Dei cieli blu
Una come lei non la trovero' Mai piu'

Ragazzo Solo, Ragazza Sola (traducción)

mi mente despegó
un solo pensamiento
Camino mientras la ciudad duerme
Sus ojos en la noche
Linternas blancas en la noche
Una voz que me habla ¿quién será?
Dime niño solitario a dónde vas,
¿Por qué tanto dolor?
Sin duda has perdido un gran amor.
Pero la ciudad está llena de amoria,
No chica solitaria, no no no
esta vez te equivocas
No acabo de perder un gran amor
Lo perdí todo con ella anoche.
Pero ella
los colores de la vida
Cielos azules
Nunca volveré a encontrar a alguien como ella.
Ahora solo chico, ¿a dónde irás?
La noche es un gran mar
Si necesitas mi mano para nadar
gracias pero esta noche me gustaria morir
Porque sabes en mis ojos
Hay un ángel, un ángel
que ya no vuela que ya no vuela
que ya no vuela
ahí está ella
los colores de la vida
Cielos azules
nunca encontrare a alguien como ella