Traducción de la letra de la canción Real Cool World (Cool Dub Thing 2) - David Bowie

Real Cool World (Cool Dub Thing 2) (original)

So far this love is delightful
The face of seduction was you
But I listened for each and every footstep
In this Real Cool World
Questioning saintlike and fantastic heroes
Feeling like lost little children in fabled lands
So I listen for each and every friendship
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Starry-eyed life but somehow believing in nothing
You whisper sweet nothing but reading between your lines
I listen color me doubtful
In this Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
You came from nowhere
You came from nowhere
You held me you shook me
Hey
It’s a Cool World
It’s a Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
It’s a Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Now there is you
In my Real Cool World
Mmmm
Real Cool World

(traducción)

Hasta ahora este amor es delicioso
La cara de la seducción eras tú
Pero escuché todos y cada uno de los pasos
En este mundo real y genial
Cuestionando héroes santos y fantásticos
Sentirse como niños pequeños perdidos en tierras legendarias
Así que escucho todas y cada una de las amistades
En este mundo real y genial
ahora estas tu
En mi mundo realmente genial
Vida de ojos estrellados pero de alguna manera no cree en nada
Susurras dulcemente nada más que leer entre líneas
Escucho colorearme dudoso
En este mundo real y genial
ahora estas tu
En mi mundo realmente genial
Viniste de la nada
Viniste de la nada
Me abrazaste, me sacudiste
Oye
Es un mundo genial
Es un mundo genial
Es un mundo realmente genial
Es un mundo realmente genial
Es un mundo realmente genial
Es un mundo realmente genial
ahora estas tu
En mi mundo realmente genial
ahora estas tu
En mi mundo realmente genial
Mmmm
Mundo realmente genial