Traducción de la letra de la canción Red Money - David Bowie

Red Money (original)

Oh, can you feel it in the way
That a man is not a man?
Can you see it in the sky
That the landscape is too high?
Like a nervous disease
And it’s been there all along
It will tumble from the sky
It’s been there all along
Project cancelled
Tumbling central
Red Money
Can you hear it fall
Can you hear it well
Can you hear it at all
I was really feeling good
Reet Petite and how d’ya do Then I got the small red box
And I didn’t know what to do
'Cause my fingers
could not grope
And I could not give it away
And I knew I must not drop it Stop it, take it away
Project cancelled
Tumbling central
Red Money
Project cancelled
Tumbling central
Red Money
Can you hear it at all
Can you hear it at all
Red Money
Such responsibility
It’s up to you and me

(traducción)

Oh, puedes sentirlo en el camino
¿Que un hombre no es un hombre?
¿Puedes verlo en el cielo?
¿Que el paisaje es demasiado alto?
Como una enfermedad nerviosa
Y ha estado ahí todo el tiempo
Caerá del cielo
Ha estado ahí todo el tiempo
proyecto cancelado
cayendo central
dinero rojo
¿Puedes oírlo caer?
¿Puedes oírlo bien?
¿Puedes oírlo en absoluto?
realmente me estaba sintiendo bien
Reet Petite and how d'ya do Luego obtuve la pequeña caja roja
Y no supe que hacer
Porque mis dedos
no podía andar a tientas
Y no pude regalarlo
Y sabía que no debía dejarlo caer Detente, llévatelo
proyecto cancelado
cayendo central
dinero rojo
proyecto cancelado
cayendo central
dinero rojo
¿Puedes oírlo en absoluto?
¿Puedes oírlo en absoluto?
dinero rojo
tal responsabilidad
depende de ti y de mi