Traducción de la letra de la canción Red Sails - David Bowie

Red Sails (original)

I feel a little roughed up, feel a bit frightened
Nearly pin it down some time
Red sail action, wake up in the wrong town
Boy, I really get around
Thunder ocean, thunder ocean
Red sails take me, make me sail along
Red sails, and a mast so tall
Red sails, red sails
Do you remember, we another person
Green and black and red and so scared
Graffiti on the wall keep us all in tune
Bringing us all back home
Red sails, thunder ocean
Red sails, sailor can’t dance like you
Red sail, red sail action
Red sail, some reaction
Action boy seen living under neon
Struggle with a foreign tongue
Red sails make him strong
Action make him sail along
Life stands still and stares
The hinterland, the hinterland
We’re going to sail to the hinterland
And it’s far far, far far far, far far far away
Its a far far, far far far, fa da, da da da
Oooooooh

Red Sails (traducción)

Me siento un poco maltratado, me siento un poco asustado
Casi lo fija en algún momento
Acción de vela roja, despierta en la ciudad equivocada
Chico, realmente me muevo
Océano trueno, océano trueno
Velas rojas llévame, hazme navegar
Velas rojas y un mástil tan alto
velas rojas, velas rojas
¿Te acuerdas, somos otra persona
Verde y negro y rojo y tan asustado
Los grafitis en la pared nos mantienen a todos en sintonía
Traernos a todos de vuelta a casa
Velas rojas, océano de truenos
Velas rojas, el marinero no puede bailar como tú
Vela roja, acción de vela roja
Vela roja, alguna reacción
Chico de acción visto viviendo bajo luces de neón
Lucha con una lengua extranjera
Las velas rojas lo hacen fuerte
La acción lo hace navegar
La vida se detiene y mira
El interior, el interior
Vamos a navegar hacia el interior
Y es muy, muy, muy, muy lejos, muy, muy, muy lejos
Es un muy lejos, muy, muy lejos, fa da, da da da
Oooooooh