Traducción de la letra de la canción Silly Boy Blue - David Bowie

Silly Boy Blue (original)

Mountains of Lhasa are feeling the rain
People are walking the Botella lanes
Preacher takes the school
One boy breaks a rule
Silly boy blue, blue, silly boy blue
Yak butter statues that melt in the sun
Cannot dissolve all the work you’ve not done
A chela likes to feel
That his overself pays the bill
Silly boy blue, blue, silly boy blue
You wish and wish, and wish again
You’ve tried so hard to fly
You’ll never leave your body now
You’ve got to wait to die
La la la la la la la la la la
La la la la la
Silly boy blue, blue, silly boy blue
Child of the Tibet, you’re a gift from the sun
Reincarnation of one better man
The homeward road is long
You’ve left your prayers and song
Silly boy blue, blue, silly boy blue

(traducción)

Las montañas de Lhasa sienten la lluvia
La gente está caminando por los carriles de Botella
Predicador toma la escuela
Un niño rompe una regla
Chico tonto azul, azul, chico tonto azul
Estatuas de mantequilla de yak que se derriten al sol
No puedes disolver todo el trabajo que no has hecho
A un chela le gusta sentir
Que su superyo paga la cuenta
Chico tonto azul, azul, chico tonto azul
Tu deseas y deseas, y deseas de nuevo
Te has esforzado tanto por volar
Nunca dejarás tu cuerpo ahora
Tienes que esperar para morir
La la la la la la la la la la la
La la la la la la
Chico tonto azul, azul, chico tonto azul
Hijo del Tíbet, eres un regalo del sol
Reencarnación de un hombre mejor
El camino de regreso a casa es largo
Has dejado tus oraciones y canciones
Chico tonto azul, azul, chico tonto azul