Traducción de la letra de la canción Sons of the Silent Age - David Bowie

Sons of the Silent Age (original)

Sons of the silent age
Stand on platforms blank looks and note books
Sit in back rows of city limits
Lay in bed coming and going on easy terms
Sons of the silent age
Pace their rooms like a cell’s dimensions
Rise for a year or two then make war
Search through their one inch thoughts
Then decide it couldn’t be done
Baby, I’ll never let you go
All I see is all I know
Let’s take another way down (sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, I’ll never let you down
I can’t stand another sound
Let’s find another way (sons of sound and sons of sound)
Sons of the silent age
Listen to tracks by Sam Therapy and King Dice
Sons of the silent age
Pick up in bars and cry only once
Sons of the silent age
Make love only once but dream and dream
Don’t walk, they just glide in and out of life
They never die, they just go to sleep one day
Baby, I won’t ever let you go
All I see is all I know
Let’s take another way down (sons of sound and sons of sound)
Oh baby, baby, baby, I won’t ever let you down
I can’t stand another sound
Let’s take another way in (sons of sound and sons of sound)
(Sons of sound and sons of sound)
Baby, baby, baby, fire away!

Sons of the Silent Age (traducción)

Hijos de la edad del silencio
Párese en las plataformas miradas en blanco y cuadernos
Siéntese en las filas traseras de los límites de la ciudad
Acuéstese en la cama yendo y viniendo en términos fáciles
Hijos de la edad del silencio
Marca el ritmo de sus habitaciones como las dimensiones de una celda
Levántate por un año o dos y luego haz la guerra
Buscar a través de sus pensamientos de una pulgada
Entonces decide que no se pudo hacer
Cariño, nunca te dejaré ir
Todo lo que veo es todo lo que sé
Tomemos otro camino hacia abajo (hijos del sonido e hijos del sonido)
Nena, nena, nunca te defraudaré
No puedo soportar otro sonido
Busquemos otro camino (hijos del sonido e hijos del sonido)
Hijos de la edad del silencio
Escucha pistas de Sam Therapy y King Dice
Hijos de la edad del silencio
Recoger en bares y llorar solo una vez
Hijos de la edad del silencio
Haz el amor una sola vez pero sueña y sueña
No caminan, solo se deslizan dentro y fuera de la vida
Nunca mueren, solo se van a dormir un día.
Cariño, nunca te dejaré ir
Todo lo que veo es todo lo que sé
Tomemos otro camino hacia abajo (hijos del sonido e hijos del sonido)
Oh cariño, cariño, cariño, nunca te decepcionaré
No puedo soportar otro sonido
Tomemos otro camino (hijos del sonido e hijos del sonido)
(Hijos del sonido e hijos del sonido)
Bebé, bebé, bebé, ¡dispara!