Traducción de la letra de la canción Stay '97 - David Bowie

Stay '97 (original)

This week has passed me so slowly
The days fell on their knees
Maybe I’ll take something to help me
Hope someone takes after me
There’s always a change in the weather
This time I know we could get it together
If you would stay here tonight
That would be crazy tonight
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Heart-wrecker, heart-wrecker, save me tonight
Life can be vague when it sends someone new
This time tomorrow I’ll know what to do
I know it’s happened to you
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants so much to
Stay
That’s what I meant to say
Or do something, but what I never say is
Stay this time
I really meant to so bad this time
'Cause you can never really tell
When somebody wants something you want too
Stay
Stay

Stay '97 (traducción)

Esta semana me ha pasado tan lentamente
Los días cayeron de rodillas
Tal vez tomaré algo que me ayude
Espero que alguien se parezca a mí
Siempre hay un cambio en el clima
Esta vez sé que podríamos hacerlo juntos
Si te quedaras aquí esta noche
Eso sería una locura esta noche
Permanecer
Eso es lo que quise decir
O hacer algo, pero lo que nunca digo es
Quédate esta vez
Realmente tenía malas intenciones esta vez
Porque nunca puedes realmente decir
Cuando alguien quiere algo que tu también quieres
Rompecorazones, rompecorazones, sálvame esta noche
La vida puede ser vaga cuando envía a alguien nuevo
Mañana a esta hora sabré qué hacer
Sé que te ha pasado
Permanecer
Eso es lo que quise decir
O hacer algo, pero lo que nunca digo es
Quédate esta vez
Realmente tenía malas intenciones esta vez
Porque nunca puedes realmente decir
Cuando alguien quiere tanto
Permanecer
Eso es lo que quise decir
O hacer algo, pero lo que nunca digo es
Quédate esta vez
Realmente tenía malas intenciones esta vez
Porque nunca puedes realmente decir
Cuando alguien quiere algo que tu también quieres
Permanecer
Permanecer