Traducción de la letra de la canción Telling Lies - David Bowie

Telling Lies (original)

Gorgeous girls are bound to meet
To talk of stars and kings and feet
Through the chromosomes of space and time
Me I’m fast like bad infection
Gasping for my resurrection
Swear to me in times of war and stress
Telling lies, telling lies
Telling lies, telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Telling lies
Shadow falls in shrinking smiles
See me poised at the happy games
Standing in the mouth of all that’s pure
Come straggling in your tattered remnants
You’ll come to me in tears and blame
I’m your future, I’m tomorrow, I’m the end
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year
Telling lies
Telling lies
Feels like something’s going to happen this year

(traducción)

Las chicas hermosas están obligadas a conocer
Para hablar de estrellas y reyes y pies
A través de los cromosomas del espacio y el tiempo
Yo soy rápido como una mala infección
Jadeando por mi resurrección
Júrame en tiempos de guerra y estrés
Decir mentiras, decir mentiras
Decir mentiras, decir mentiras
Diciendo mentiras
Diciendo mentiras
Diciendo mentiras
Diciendo mentiras
Diciendo mentiras
La sombra cae en sonrisas que se encogen
Mírame preparado en los juegos felices
De pie en la boca de todo lo que es puro
Ven rezagado en tus restos andrajosos
Vendrás a mí con lágrimas y culpa
Soy tu futuro, soy el mañana, soy el final
Diciendo mentiras
Parece que algo va a pasar este año
Diciendo mentiras
Parece que algo va a pasar este año
Diciendo mentiras
Parece que algo va a pasar este año
Diciendo mentiras
Diciendo mentiras
Parece que algo va a pasar este año