Traducción de la letra de la canción That's Motivation - David Bowie

That's Motivation (original)

Do you hear what I hear, do you see what I see?
Colin, I want you to use your imagination
Wake up one morning and you ask yourself
Why am I so exciting?
What makes me dramatic?
You’re trying to say something about yourself
This dazzling crime of wisdom
You fall for reality
You’re bruised and bewildered
Then you learn to fall in love with yourself
That’s motivation
You raise yourself high
Presenting your soul
You step from the shadows
You hear the command
An image to dream
You tremble permission
Tomorrow’s rewards
Bloody skies of today
Your step out of time
Into life’s every dream
A life of such powerful meaning
Now you has class
Now you has splash
Now you has mass motivation
Here’s an image I can recommend
Here’s a product you will die for
Here’s a nightmare that will never end
Get you fired up, burning
Then you go oh oh oh
You know you got something
You know you got style
We don’t take much, just a little bit
That’s motivation
Welcome to the world of your dreams, Colin
Where you can be what you want
Commit the horrible sins and get away with it
Lust, gluttony, pride, anger
Sloth, avarice and jealousy
You know you got something
You know you got the style
We don’t take much, just a little bit
That’s motivation
No more false illusion
Goodbye to confusion
Stand out from the madding crowd
Motivation is symphony
Symphony in style
That’s motivation
It’s brilliant, original
That’s motivation
Scintillating, charismatic
That’s motivation
As precious from home
That’s motivation
So what?
Motivation
Say what?
Motivation
New, moti
So, moti
Now you has class motiv
Now you has mass motivation

That's Motivation (traducción)

¿Oyes lo que yo oigo, ves lo que yo veo?
Colin, quiero que uses tu imaginación.
Despiertas una mañana y te preguntas
¿Por qué soy tan emocionante?
¿Qué me hace dramático?
Estás tratando de decir algo sobre ti
Este deslumbrante crimen de sabiduría
Te enamoras de la realidad
Estás magullado y desconcertado
Entonces aprendes a enamorarte de ti mismo
eso es motivacion
Te elevas alto
Presentando tu alma
Saliste de las sombras
Oyes el comando
Una imagen para soñar
Te tiembla el permiso
Las recompensas del mañana
Cielos sangrientos de hoy
Tu paso fuera del tiempo
En cada sueño de la vida
Una vida de un significado tan poderoso
Ahora tienes clase
Ahora tienes chapoteo
Ahora tienes una motivación masiva.
Aquí hay una imagen que puedo recomendar
Aquí hay un producto por el que morirás
Aquí hay una pesadilla que nunca terminará
Haz que te enciendan, ardan
Entonces vas oh oh oh
sabes que tienes algo
sabes que tienes estilo
No tomamos mucho, solo un poco
eso es motivacion
Bienvenido al mundo de tus sueños, Colin
Donde puedes ser lo que quieras
Cometer los pecados horribles y salirse con la suya
Lujuria, gula, orgullo, ira
Pereza, avaricia y celos
sabes que tienes algo
Sabes que tienes el estilo
No tomamos mucho, solo un poco
eso es motivacion
No más falsas ilusiones
Adiós a la confusión
Destácate del mundanal ruido
La motivación es sinfonía
Sinfonía con estilo
eso es motivacion
es genial, original
eso es motivacion
Brillante, carismático
eso es motivacion
Como precioso desde casa
eso es motivacion
¿Y qué?
Motivación
¿Que qué?
Motivación
Nuevo, motivo
entonces moti
Ahora tienes un motivo de clase.
Ahora tienes una motivación masiva.