Traducción de la letra de la canción The Motel - David Bowie

The Motel (original)

For we’re living in a safety zone
Don’t be holding back from me We’re living from hour to hour down here
And we’ll take it when we can
It’s a kind of living which recognizes
The death of the odourless man
When nothing is vanity nothing’s too slow
It’s not Eden but it’s no sham
There is no hell
There is no shame
There is no hell
Like an old hell
There is no hell
And it’s lights up, boys
Lights up boys
Explosion falls upon deaf ears
While we’re swimming in a sea of sham
Living in the shadow of vanity
A complex fashion for a simple man
And there is no hell
And there is no shame
And there is no hell
Like an old hell
There is no hell
And the sirens flies on their’s breif flight
The razor sharp rapture affair
And we light up our life
And there’s no one that beeing exploating you
Re exploating you
Like everybody do Re exploating you
And I don’t know what to use
Makes somebody blue
Me exploating me exploating you

The Motel (traducción)

Porque estamos viviendo en una zona de seguridad
No me detengas Estamos viviendo de hora en hora aquí abajo
Y lo tomaremos cuando podamos
Es un tipo de vida que reconoce
La muerte del hombre inodoro
Cuando nada es vanidad nada es demasiado lento
No es Edén, pero no es una farsa
no hay infierno
no hay verguenza
no hay infierno
Como un viejo infierno
no hay infierno
Y se enciende, muchachos
Ilumina chicos
Explosión cae en oídos sordos
Mientras nadamos en un mar de farsa
Vivir a la sombra de la vanidad
Una moda compleja para un hombre sencillo
Y no hay infierno
Y no hay vergüenza
Y no hay infierno
Como un viejo infierno
no hay infierno
Y las sirenas vuelan en su breve vuelo
El asunto del éxtasis afilado como una navaja
Y iluminamos nuestra vida
Y no hay nadie que te esté explotando
Reexplotándote
Como todo el mundo te vuelve a explotar
Y no se que usar
hace que alguien azul
Yo explotando yo explotandote