Traducción de la letra de la canción Thru' These Architects Eyes - David Bowie

Thru' These Architects Eyes (original)

Stomping along on this big Philip Johnson
Is delay just wasting my time
Looking across at Richard Rogers
Scheming dreams to blow both their minds
It’s difficult you see
To give up baby
To leave a job
When you know
You know the money’s from day to day
All the majesty of a city landscape
All the soaring days in our lives
All the concrete dreams in my mind’s eye
All the joy I see
Thru these architect’s eyes
Cold winter bleeds on the girders of Babel
This stone boy watching the crawling land
Rings of flesh and the towers of iron
The steaming caves and the rocks and the sand
Stomping along on this big Phillip Johnson
Is delay just wasting my time
It’s difficult you see
To give up baby
These summer scumholes
This goddamned starving life
It’s difficult you see
It’s difficult you see

(traducción)

Pisando fuerte en este gran Philip Johnson
¿La demora es solo una pérdida de tiempo?
Mirando a Richard Rogers
Sueños intrigantes para volar sus mentes
es dificil lo ves
Renunciar bebé
Para dejar un trabajo
Cuando tu sabes
Sabes que el dinero es de día a día
Toda la majestuosidad de un paisaje de ciudad
Todos los días altísimos en nuestras vidas
Todos los sueños concretos en el ojo de mi mente
Toda la alegría que veo
A través de los ojos de estos arquitectos
El frío invierno sangra en las vigas de Babel
Este chico de piedra mirando la tierra que se arrastra
Anillos de carne y torres de hierro
Las cuevas humeantes y las rocas y la arena
Pisando fuerte en este gran Phillip Johnson
¿La demora es solo una pérdida de tiempo?
es dificil lo ves
Renunciar bebé
Estos escoria de verano
Esta maldita vida hambrienta
es dificil lo ves
es dificil lo ves