Traducción de la letra de la canción Time Will Crawl - David Bowie

Time Will Crawl (original)

I’ve never sailed on a sea
I would not challenge a giant
I could not take on the church
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
I know a government man
He was as blind as the moon, and he—
He saw the sun in the night
He took a top-gun pilot and he—
He made him fly through a hole
'Til he grew real old, and he—
And he never came down
He just flew till he burst
Time will crawl
'Til our mouths run dry
Time will crawl
'Til our feet grow small
Time will crawl
'Til our tails fall off
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
I saw a black, black stream
Full of white eyed fish
And a drowning man
With no eyes at all
I felt a warm, warm breeze
That melted metal and steel
I got a bad migraine
That lasted three long years
And the pills that I took
Made my fingers disappear
Time will crawl
Time will crawl
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
(Go!)
Time will crawl
Time will crawl
You were a talented child
You came to live in our town
We never bothered to scream
When your mask went off
We only smelt the gas
As we lay down to sleep
Time will crawl
And our heads bowed down
Time will crawl
And our eyes fall out
Time will crawl
And the streets run red
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
And our mouths run dry
Time will crawl
And our feet grow small
Time will crawl
And our tails fall off
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
And our heads bowed down
Time will crawl
And our eyes fall out
Time will crawl
And the streets run red
Time will crawl
'Til the twenty-first century lose
Time will crawl
For the crazy child
Time will crawl
We’ll give every life
'Til the twenty-first century lose
For the crackpot notion

(traducción)

Nunca he navegado en un mar
No desafiaría a un gigante
No pude enfrentarme a la iglesia
el tiempo se arrastrará
Hasta que el siglo XXI pierda
Conozco a un hombre del gobierno
Estaba tan ciego como la luna, y él...
Vio el sol en la noche
Tomó un piloto de primera y él—
Lo hizo volar por un agujero
Hasta que se hizo muy viejo y...
Y nunca bajó
Él solo voló hasta que estalló
el tiempo se arrastrará
Hasta que nuestras bocas se sequen
el tiempo se arrastrará
Hasta que nuestros pies se vuelvan pequeños
el tiempo se arrastrará
Hasta que nuestras colas se caigan
el tiempo se arrastrará
Hasta que el siglo XXI pierda
Vi un arroyo negro, negro
Lleno de peces de ojos blancos
Y un hombre que se ahoga
Sin ojos en absoluto
Sentí una brisa cálida, cálida
Que derretía metal y acero
Tengo una fuerte migraña
Eso duró tres largos años.
Y las pastillas que tomé
Hice desaparecer mis dedos
el tiempo se arrastrará
el tiempo se arrastrará
el tiempo se arrastrará
Hasta que el siglo XXI pierda
(¡Vamos!)
el tiempo se arrastrará
el tiempo se arrastrará
Eras un niño talentoso
Viniste a vivir a nuestro pueblo
Nunca nos molestamos en gritar
Cuando tu máscara se apagó
Solo olimos el gas
Mientras nos acostamos a dormir
el tiempo se arrastrará
Y nuestras cabezas se inclinaron
el tiempo se arrastrará
Y nuestros ojos se caen
el tiempo se arrastrará
Y las calles se tiñen de rojo
el tiempo se arrastrará
Hasta que el siglo XXI pierda
Y nuestras bocas se secan
el tiempo se arrastrará
Y nuestros pies se hacen pequeños
el tiempo se arrastrará
Y nuestras colas se caen
el tiempo se arrastrará
Hasta que el siglo XXI pierda
Y nuestras cabezas se inclinaron
el tiempo se arrastrará
Y nuestros ojos se caen
el tiempo se arrastrará
Y las calles se tiñen de rojo
el tiempo se arrastrará
Hasta que el siglo XXI pierda
el tiempo se arrastrará
Para el niño loco
el tiempo se arrastrará
Daremos cada vida
Hasta que el siglo XXI pierda
Por la noción chiflada