Traducción de la letra de la canción Up the Hill Backwards - David Bowie

Up the Hill Backwards (original)

The vacuum created by the arrival of freedom
And the possibilities it seems to offer
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it A series of shocks — sneakers fall apart
Earth keeps on rolling — witnesses falling
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo
While we sleep they go to work
We’re legally crippled It’s the death of love
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it More idols than realities
I’m O.K.
— you're so-so
It’s got nothing to do with you
If one can grasp it It’s got nothing to do with you
If one can grasp it Yea yea yea — up the hill backwards
It’ll be alright ooo -ooo

(traducción)

El vacío creado por la llegada de la libertad
Y las posibilidades que parece ofrecer
No tiene nada que ver contigo
Si uno puede entenderlo, no tiene nada que ver contigo
Si uno puede agarrarlo, una serie de impactos: las zapatillas se desmoronan.
La tierra sigue rodando: testigos cayendo
No tiene nada que ver contigo
Si uno puede entenderlo, no tiene nada que ver contigo
Si uno puede agarrarlo Sí, sí, sí, subir la colina hacia atrás
Todo estará bien ooo -ooo
Mientras dormimos ellos van a trabajar
Estamos legalmente lisiados Es la muerte del amor
No tiene nada que ver contigo
Si uno puede entenderlo, no tiene nada que ver contigo
Si uno puede captarlo, más ídolos que realidades.
Estoy bien.
- eres tan-tan
No tiene nada que ver contigo
Si uno puede entenderlo, no tiene nada que ver contigo
Si uno puede agarrarlo Sí, sí, sí, subir la colina hacia atrás
Todo estará bien ooo -ooo