Traducción de la letra de la canción What in the World - David Bowie

What in the World (original)

Youre just a little girl with grey eyes
Never mind, say something
Wait until the crowd cries
Oh, wait until the crowd cries
Youre just a little girl with grey eyes
So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me — yearning deep inside of me Talking through the gloom
What in the world can you do What in the world can you do Im in the mood for your love
For your love
For your love
For your love
Oh Im just a little bit afraid of you
Cause love wont make you cry
But, wait until the crowd goes
Oh, wait until the crowd goes
Im just a little bit afraid of you
So deep in your room, you never leave your room
Something deep inside of me — yearning deep inside of me Talking through the gloom
What in the world can I do What in the world can I do Im in the mood for your love
For your love
For your love
Oh, what you gonna say?
Oh, what you gonna do?
Ah, what you gonna be?
To be real me, to the real me Under the cool, under the cool and under having a ball
What you gonna say to the real me, to the real me Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhh

What in the World (traducción)

Eres solo una niña con ojos grises
No importa, di algo
Espera hasta que la multitud llore
Oh, espera hasta que la multitud llore
Eres solo una niña con ojos grises
Tan profundo en tu habitación, nunca sales de tu habitación
Algo muy dentro de mí, anhelando muy dentro de mí Hablando a través de la penumbra
¿Qué demonios puedes hacer? ¿Qué demonios puedes hacer? Estoy de humor para tu amor.
Para tu amor
Para tu amor
Para tu amor
Oh, solo te tengo un poco de miedo
Porque el amor no te hará llorar
Pero, espera hasta que la multitud se vaya.
Oh, espera hasta que la multitud se vaya
solo te tengo un poco de miedo
Tan profundo en tu habitación, nunca sales de tu habitación
Algo muy dentro de mí, anhelando muy dentro de mí Hablando a través de la penumbra
¿Qué puedo hacer en el mundo? ¿Qué puedo hacer en el mundo? Estoy de humor para tu amor.
Para tu amor
Para tu amor
¿Qué vas a decir?
¿Qué vas a hacer?
¿Qué vas a ser?
Para ser yo real, para mi yo real Bajo el fresco, bajo el fresco y teniendo una pelota
¿Qué le vas a decir a mi verdadero yo, a mi verdadero yo? Ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhhh, ahhh