Traducción de la letra de la canción Who Can I Be Now? - David Bowie

Who Can I Be Now? (original)

Everybody’s raised in blindness
Everbody knows it’s true
Everybody feels that everything is real
Anbody’s point of view
Nobody can break their bondage
Everyone can feel their chains
But even in my life I knew you found your sight
And nothing would be quite the same
Please help me
Who can I be now?
You found me, Oooo
Can I be held apart?
You found me, now can I be?
Now you found me, Now can I be real?
Can I be real?
(Somebody real)
If it’s all a vast creation
Putting on a face that’s new
Someone has to see
A role for him and me
Someone might as well be you
Up in heaven, any angel
Writes a special game to play
Oh, could we, could we make a start
To snatch their Angels part?
A major role for everyday
Please help me
Who can I be now?
You found me, Ooo
Can I be held apart?
You found me, now can I be?
Now you found me, now can I be real?
Can I be real?
(Can I be?)
Whooo, can I be Nooow you found me
Whoooo, can I be held apart you found me
Nooow can I be, nooow you found me
Noooow can I, can I be real?
Can I be?
Can I be?
You found me
Ooo, can I be real?
Ye ye yeah
Can I be?
You found Love
Can I be real?
Can, can I?

Who Can I Be Now? (traducción)

Todo el mundo se crió en la ceguera
Todo el mundo sabe que es verdad
Todo el mundo siente que todo es real.
El punto de vista de Anbody
Nadie puede romper su esclavitud
Todos pueden sentir sus cadenas.
Pero incluso en mi vida supe que encontraste tu vista
Y nada sería lo mismo
por favor, ayúdame
¿Quién puedo ser ahora?
Me encontraste, oooo
¿Me pueden mantener aparte?
Me encontraste, ¿ahora puedo ser?
Ahora me encontraste, ahora puedo ser real?
¿Puedo ser real?
(Alguien real)
Si todo es una gran creación
Poner una cara que es nueva
Alguien tiene que ver
Un papel para él y para mí
Alguien bien podrías ser tú
Arriba en el cielo, cualquier ángel
Escribe un juego especial para jugar
Oh, ¿podríamos, podríamos empezar?
¿Para arrebatarles su parte de Ángeles?
Un papel importante para todos los días
por favor, ayúdame
¿Quién puedo ser ahora?
Me encontraste, oh
¿Me pueden mantener aparte?
Me encontraste, ¿ahora puedo ser?
Ahora me encontraste, ¿ahora puedo ser real?
¿Puedo ser real?
(¿Puedo ser?)
Whooo, ¿puedo ser ahora que me encontraste?
Whoooo, ¿puedo separarme? Me encontraste
Ahora puedo ser, ahora me encontraste
Noooow puedo, puedo ser real?
¿Puedo ser?
¿Puedo ser?
Me encontraste
Ooo, ¿puedo ser real?
Sí, sí, sí
¿Puedo ser?
Encontraste el amor
¿Puedo ser real?
¿Puedo, puedo?