Traducción de la letra de la canción Win - David Bowie

Win (original)

Me, I hope that I’m crazy
I feel you driving and you’re only the wheel
Slow down, let someone love you
Ohh, I’ve never touched you since I started to feel
If there’s nothing to hide me Then you’ve never seen me hanging naked and wired
Somebody lied, but I say it’s hip
To be alive
Now your smile is spreading thin
Seems you’re trying not to lose
Since I’m not supposed to grin
All you’ve got to do is win
(that's all ya gotta do)
(ooh, it ain’t over)
Me, I’m fresh on your pages
Secret thinker sometimes listening aloud
Life lies dumb on its heroes
Wear your wound with honor, make someone proud
Someone like you should not be allowed
To start any fires
(that's all ya gotta do)
(ohh, it ain’t over)
(thats all ya gotta do, ohh)
All you’ve got to do is win
(it ain’t over)
When your smile is spreading thin
(seek and believe in you)
Since you’re trying not to lose
(it ain’t over, no, no)
Since I’m not supposed to grin
(that's all ya gotta do)
All you’ve got to do is win
(it ain’t over, no)
(seek and believe in you)
All you’ve got to do is win
(it ain’t over, no, no)
Wo-ohh, all you’ve got
Is all you’ve got
(it ain’t over)
It ain’t over…

Win (traducción)

Yo, espero estar loco
Te siento conduciendo y eres solo la rueda
Disminuye la velocidad, deja que alguien te ame
Ohh, nunca te he tocado desde que comencé a sentir
Si no hay nada que me oculte, entonces nunca me has visto colgado desnudo y cableado
Alguien mintió, pero yo digo que está de moda
Estar vivo
Ahora tu sonrisa se está extendiendo delgada
Parece que estás tratando de no perder
Ya que se supone que no debo sonreír
Todo lo que tienes que hacer es ganar
(eso es todo lo que tienes que hacer)
(ooh, no ha terminado)
Yo, estoy fresco en tus páginas
Pensador secreto a veces escuchando en voz alta
La vida miente muda sobre sus héroes
Lleva tu herida con honor, enorgullece a alguien
A alguien como tú no se le debería permitir
Para iniciar cualquier incendio
(eso es todo lo que tienes que hacer)
(ohh, no ha terminado)
(eso es todo lo que tienes que hacer, ohh)
Todo lo que tienes que hacer es ganar
(no ha terminado)
Cuando tu sonrisa se está extendiendo delgada
(buscar y creer en ti)
Ya que estás tratando de no perder
(no ha terminado, no, no)
Ya que se supone que no debo sonreír
(eso es todo lo que tienes que hacer)
Todo lo que tienes que hacer es ganar
(no ha terminado, no)
(buscar y creer en ti)
Todo lo que tienes que hacer es ganar
(no ha terminado, no, no)
Wo-ohh, todo lo que tienes
es todo lo que tienes
(no ha terminado)
No ha terminado...