Traducción de la letra de la canción Wishful Beginnings - David Bowie

Wishful Beginnings (original)

Cruising around me the flames burn my body
Wishful beginnings
Does this remind them again &again
Youre a sorry little girl
Youre a sorry little girl
Please hide, for the pain must feel like snow
Youre a sorry little girl
Sorry little girl
Please hide from the kiss &the bite
Shame burns
Breathing in, breathing out
Breathing in only does
The pain must feel like snow
Im no longer your golden boy
Sorry little girl
Im sorry little girl
The pain must feel like snow
There you go Cover me cover me We flew on your wings
We were duke and the devil
And this one would never grow down
We had such wishful beginnings
But we lived unbearable lives
Im sorry little girl
So so sorry little girl
The pain must feel like snow
There you go There you go

(traducción)

Cruzando a mi alrededor las llamas queman mi cuerpo
comienzos de deseo
¿Esto les recuerda una y otra vez
eres una niña arrepentida
eres una niña arrepentida
Por favor, escóndete, porque el dolor debe sentirse como la nieve.
eres una niña arrepentida
lo siento niña
Por favor escóndete del beso y la mordedura
La vergüenza quema
Inhalando, exhalando
Respirar solo hace
El dolor debe sentirse como la nieve
Ya no soy tu chico dorado
lo siento niña
Lo siento niña
El dolor debe sentirse como la nieve
Ahí vas, cúbreme, cúbreme, volamos en tus alas
Éramos el duque y el diablo
Y este nunca crecería
Tuvimos comienzos tan soñadores
Pero vivimos vidas insoportables
Lo siento niña
Lo siento mucho niña
El dolor debe sentirse como la nieve
ahí vas ahí vas