Traducción de la letra de la canción Word on a Wing - David Bowie

Word on a Wing (original)

In this age of grand delusion
You walked into my life out of my dreams
I don’t need another change
Still you forced a way into my scheme of things
You say we’re growing
Growing heart and soul
In this age of grand delusion
You walked into my life out of my dreams
Sweet name, you’re born once again for me
Sweet name, you’re born once again for me
Oh sweet name, I call you again
You’re born once again for me
Just because I believe don’t mean I don’t think as well
Don’t have to question everything in Heaven or Hell
Lord, I kneel and offer you my word on a wing
And I’m trying hard to fit among your scheme of things
It’s safer than a strange land, but I still care for myself
And I don’t stand in my own light
Lord, Lord, my prayer flies like a word on a wing
My prayer flies like a word on a wing
Does my prayer fit in with your scheme of things?
In this age of grand delusion
You walked into my life out of my dreams
Sweet name, you’re born once again for me
Just as long as I can see
I’ll never stop this vision flowing
I look twice and you’re still glowing
Just as long as I can walk
I’ll walk beside you, I’m alive in you
Sweet name, you’re born once again for me
And I’m ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh…
Lord, I kneel and offer you my word on a wing
And I’m trying hard to fit among your scheme of things
It’s safer than a strange land, but I still care for myself
And I don’t stand in my own light
Oh Lord, Lord, my prayer flies like a word on a wing
And I’m trying hard to fit among your scheme of things
But it’s safer than a strange land, but I still care for myself
And I don’t stand in my own light
Lord, Lord, my prayer flies like a word on a wing
My prayer flies like a word on a wing
Does my prayer fit in with your scheme of things?

(traducción)

En esta era de gran engaño
Entraste en mi vida desde mis sueños
No necesito otro cambio
Todavía forzaste un camino en mi esquema de cosas
Dices que estamos creciendo
Creciendo corazón y alma
En esta era de gran engaño
Entraste en mi vida desde mis sueños
Dulce nombre, has nacido una vez más para mí
Dulce nombre, has nacido una vez más para mí
Oh dulce nombre, te llamo de nuevo
has vuelto a nacer para mi
El hecho de que crea no significa que no piense tan bien
No tienes que cuestionar todo en el cielo o el infierno
Señor, me arrodillo y te ofrezco mi palabra en un ala
Y estoy tratando de encajar en tu esquema de cosas
Es más seguro que una tierra extraña, pero todavía me preocupo por mí mismo
Y no estoy en mi propia luz
Señor, Señor, mi oración vuela como una palabra en un ala
Mi oración vuela como una palabra en un ala
¿Mi oración encaja en tu esquema de cosas?
En esta era de gran engaño
Entraste en mi vida desde mis sueños
Dulce nombre, has nacido una vez más para mí
Mientras pueda ver
Nunca detendré que esta visión fluya
Te miro dos veces y sigues brillando
Mientras pueda caminar
Caminaré a tu lado, estoy vivo en ti
Dulce nombre, has nacido una vez más para mí
Y estoy listo para dar forma al esquema de las cosas
Ooh, listo para dar forma al esquema de las cosas
Ooh, listo para dar forma al esquema de las cosas
Ooh, listo para dar forma al esquema de las cosas
Ooh, listo para dar forma al esquema de las cosas
Oh…
Señor, me arrodillo y te ofrezco mi palabra en un ala
Y estoy tratando de encajar en tu esquema de cosas
Es más seguro que una tierra extraña, pero todavía me preocupo por mí mismo
Y no estoy en mi propia luz
Oh Señor, Señor, mi oración vuela como una palabra en un ala
Y estoy tratando de encajar en tu esquema de cosas
Pero es más seguro que una tierra extraña, pero todavía me preocupo por mí mismo
Y no estoy en mi propia luz
Señor, Señor, mi oración vuela como una palabra en un ala
Mi oración vuela como una palabra en un ala
¿Mi oración encaja en tu esquema de cosas?