Traducción de la letra de la canción Zeroes (2018) - David Bowie

Zeroes (2018) (original)

Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah yeah
You’ve arrived in the land of a thousand different names
And the fabulous sons have crashed their planes in flames
Now tomorrow is back claiming redemption is on your heels
And a toothless past is asking you how it feels
And me my little red Corvette has driven by Fair weather heart has fallen in My rainy day girl is feeling down
And she tells me that the world is spinning round
I say the dream was all for you
You’re nobody else
Tonight the Zeroes were singing for you
Yeah
Hi, can I walk you home again today
Gotta get forgive and forget hey-hey
Something good is happening and I don’t know what it is Don’t you know we’re back on trial again today
And it’s breaking wine for you
Hell it’s only 'cause you’re true
Someone outtimed my heart
Stopping and preaching and letting love in You are my moon, you are my sun
Heaven knows what you are
Tonight the Zeroes are singing for you
Yes they were
Tonight the Zeroes were singing for you
You
Tonight the Zeroes were singing for you
You
Doesn’t matter what you try to do Doesn’t matter what you try to do Doesn’t matter where you try to go Doesn’t matter who we really are
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Ohh
It doesn’t matter
Ohh
Oh it doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Oh Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter
Doesn’t matter what you try to do

(traducción)

Sí, sí
Si, si, si
Si, si, si
Has llegado a la tierra de los mil nombres diferentes
Y los hijos fabulosos han estrellado sus aviones en llamas
Ahora mañana está de vuelta reclamando la redención en tus talones
Y un pasado desdentado te pregunta cómo se siente
Y yo, mi pequeño Corvette rojo ha conducido por el buen tiempo, el corazón se ha caído en Mi día lluvioso, la niña se siente deprimida
Y ella me dice que el mundo da vueltas
Yo digo que el sueño fue todo para ti
no eres nadie más
Esta noche los Zeroes estaban cantando para ti
sí
Hola, ¿puedo acompañarte a casa de nuevo hoy?
Tengo que perdonar y olvidar hey-hey
Algo bueno está pasando y no sé qué es ¿No sabes que volvemos a estar en juicio hoy?
Y está rompiendo vino por ti
Demonios, es solo porque eres verdad
Alguien superó mi corazón
Deteniéndome y predicando y dejando entrar el amor Eres mi luna, eres mi sol
El cielo sabe lo que eres
Esta noche los Zeroes están cantando para ti
sí ellos estaban
Esta noche los Zeroes estaban cantando para ti
Tú
Esta noche los Zeroes estaban cantando para ti
Tú
No importa lo que intentes hacer No importa lo que intentes hacer No importa adónde intentes ir No importa quiénes somos en realidad
no importa
no importa
no importa
no importa
no importa
no importa
no importa
Oh
No importa
Oh
ay no importa
ay no importa
ay no importa
ay no importa
no importa
no importa
No importa lo que intentes hacer