Traducción de la letra de la canción Auld Lang Syne - David Choi

Auld Lang Syne (original)

Should auld acquaintance be forgot
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?
And days of auld lang syne, my dear
And days of auld lang syne
Should auld acquaintance be forgot
And days of auld lang syne?
We twa hae run aboot the braes
And pu'd the gowans fine
We've wandered mony a weary foot
Sin' auld lang syne
Sin' auld lang syne, my dear
Sin' auld lang syne
We've wandered mony a weary foot
Sin' auld ang syne
We twa hae sported i' the burn
From morning sun till dine
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne
Sin' auld lang syne, my dear
Sin' auld lang syne
But seas between us braid hae roared
Sin' auld lang syne
And ther's a hand, my trusty friend
And gie's a hand o' thine;
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne
We'll tak' a cup o' kindness yet
For auld lang syne

Auld Lang Syne (traducción)

¿Debería olvidarse a un viejo conocido?
¿Y nunca se te ha ocurrido?
¿Debería olvidarse a un viejo conocido?
¿Y los días de auld lang syne?
Y días de antaño lang syne, querida
Y días de viejo lang syne
¿Debería olvidarse a un viejo conocido?
¿Y los días de auld lang syne?
Nosotros dos hemos corrido sobre los braes
Y pu'd los gowans bien
Hemos vagado mony un pie cansado
Sin 'auld lang syne
Sin 'auld lang syne, querida
Sin 'auld lang syne
Hemos vagado mony un pie cansado
Sin 'auld ang syne
Nosotros dos hemos lucido en la quemadura
Desde el sol de la mañana hasta la cena
Pero los mares entre nosotros trenzaron hae rugido
Sin 'auld lang syne
Sin 'auld lang syne, querida
Sin 'auld lang syne
Pero los mares entre nosotros trenzaron hae rugido
Sin 'auld lang syne
Y hay una mano, mi fiel amigo
Y gie es una mano tuya;
Tomaremos una taza de bondad todavía
Para viejo lang syne
Para auld lang syne, querida
Para viejo lang syne
Tomaremos una taza de bondad todavía
Para viejo lang syne