Traducción de la letra de la canción That Girl - David Choi

That Girl (original)

Oh, tonight I’m feeling fine
I’m alone, just wasting time
No Friday movie nights
Or romantic candle lights
I’m just having conversations
With the thoughts in my head
All I hear are angels crying
Oh, won’t they just sing instead
It would be wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Honestly, this won’t do
How is she doing?
I tell myself I’m feeling swell
But I know I’m such a fool
I could take it as a new beginning
But you know I don’t feel that way
Who will take all this pain away?
I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah
Talk about a sin
Was the day I walked into the other side
I would run back in
I wouldn’t waste no time
I know it’s wrong for me to say
I don’t need that girl by my side
I don’t need that girl in my life
I don’t want to talk it out
Or hold her when she cries
I don’t want to say she’s my kind
I don’t want to say that she’s mine
I don’t want to tell her that
I love her more than life
More than life, Yeah
Love her more than life
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

Oh, esta noche me siento bien
Estoy solo, solo perdiendo el tiempo.
Sin noches de cine los viernes
O luces de velas románticas
solo estoy teniendo conversaciones
Con los pensamientos en mi cabeza
Todo lo que escucho son ángeles llorando
Oh, ¿no cantarán en su lugar?
Estaría mal para mí decir
No necesito a esa chica a mi lado
No necesito a esa chica en mi vida
no quiero hablarlo
O abrazarla cuando llora
No quiero decir que ella es mi tipo
no quiero decir que ella es mia
no quiero decirle eso
la amo mas que a la vida
Más que la vida, sí
Ámala más que a la vida
Si, si, si
Honestamente, esto no funcionará
¿Cómo está ella?
Me digo a mí mismo que me siento genial
Pero sé que soy tan tonto
Podría tomarlo como un nuevo comienzo
Pero sabes que no me siento así
¿Quién quitará todo este dolor?
Sé que está mal que yo diga
No necesito a esa chica a mi lado
No necesito a esa chica en mi vida
no quiero hablarlo
O abrazarla cuando llora
No quiero decir que ella es mi tipo
no quiero decir que ella es mia
no quiero decirle eso
la amo mas que a la vida
Más que la vida, sí
Ámala más que a la vida
Si, si, si
Hablar de un pecado
Fue el día que caminé hacia el otro lado
Volvería corriendo
no perdería el tiempo
Sé que está mal que yo diga
No necesito a esa chica a mi lado
No necesito a esa chica en mi vida
no quiero hablarlo
O abrazarla cuando llora
No quiero decir que ella es mi tipo
no quiero decir que ella es mia
no quiero decirle eso
la amo mas que a la vida
Más que la vida, sí
Ámala más que a la vida
Si, si, si