Traducción de la letra de la canción Dempsey Hill - David Choi

Dempsey Hill (original)

I’ll meet you down on Dempsey Hill
I’ll take a cab I’ll be right there
Let’s pick a spot that we don’t know
See where this conversation goes
I feel the shaking in my bones
I don’t go out much anymore
How do you seem so damn composed?
Let’s see where this conversation goes
Oh the weather’s pretty nice
Twenty questions through the night
Let’s have our little playful fights
Some whiskey in my stomach feels just right
So I guess he wasn’t good to you
I’m sorry he played you for a fool
That’s something that I’d never do
But did I mention you’re looking pretty cute
Bars closing but I don’t wanna leave
I had a great time surprisingly
Oh does she feel the same I hope
Let’s see where this conversation goes
Oh the weather’s pretty nice
Let’s walk along the riverside
I hold your perfect hand in mine
In unison we step in time
By now the moon has said goodbye
I see your eyes are getting tired
But before we go one thing I missed
To end it with a perfect kiss
Oh the weather’s pretty nice
This moment couldn’t feel more right
I wish I had one more night
Then just like that, everything fades to black
Half way around the world
Flying back to what I call home
I just got back but here we go
In another place I’m all alone
Bartender I’ll take a whiskey
This girl here make her something sweet
She says let’s go but I sit still
Cause I’m thinking about Dempsey Hill

(traducción)

Te veré en Dempsey Hill
Tomaré un taxi, estaré allí
Escojamos un lugar que no conocemos
Mira a dónde va esta conversación
Siento el temblor en mis huesos
ya no salgo mucho
¿Cómo pareces tan malditamente compuesto?
Veamos a dónde va esta conversación.
Oh, el clima es bastante agradable
Veinte preguntas a través de la noche
Tengamos nuestras pequeñas peleas juguetonas
Un poco de whisky en mi estómago se siente bien
Así que supongo que no fue bueno contigo
Lamento que te haya tomado por tonto.
Eso es algo que nunca haría
Pero ¿mencioné que te ves muy linda?
Los bares cierran pero no quiero irme
Me lo pasé genial sorprendentemente
Oh, ella siente lo mismo, espero
Veamos a dónde va esta conversación.
Oh, el clima es bastante agradable
Caminemos por la orilla del río
Sostengo tu mano perfecta en la mía
Al unísono damos un paso en el tiempo
Por ahora la luna se ha despedido
Veo que tus ojos se están cansando
Pero antes de irnos, una cosa me perdí
Para terminarlo con un beso perfecto
Oh, el clima es bastante agradable
Este momento no podría sentirse más bien
Ojalá tuviera una noche más
Entonces así como así, todo se desvanece a negro
A medio mundo de distancia
Volando de regreso a lo que llamo hogar
Acabo de regresar pero aquí vamos
En otro lugar estoy solo
Cantinero, tomaré un whisky.
Esta chica aquí le hace algo dulce
Ella dice que vamos, pero yo me quedo quieto
Porque estoy pensando en Dempsey Hill