Traducción de la letra de la canción Harvest - David Crosby, Graham Nash, Neil Young

Harvest (original)

Did I see you down in a young girl’s town
With your mother in so much pain?
I was almost there at the top of the stairs
With her screamin' in the rain.
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man.
Did I see you walking with the boys
Though it was not hand in hand?
And was some black face in a lonely place
When you could understand?
Did she wake you up to tell you that
It was only a change of plan?
Dream up, dream up, let me fill your cup
With the promise of a man.
Will I see you give more than I can take?
Will I only harvest some?
As the days fly past will we lose our grasp
Or fuse it in the sun?

Harvest (traducción)

¿Te vi en la ciudad de una chica joven?
¿Con tu madre con tanto dolor?
Yo estaba casi allí en la parte superior de las escaleras
Con ella gritando bajo la lluvia.
¿Te despertó para decirte que
¿Fue solo un cambio de planes?
Sueña, sueña, déjame llenar tu taza
Con la promesa de un hombre.
¿Te vi caminando con los chicos?
¿Aunque no fue de la mano?
Y era una cara negra en un lugar solitario
¿Cuándo podrías entender?
¿Te despertó para decirte que
¿Fue solo un cambio de planes?
Sueña, sueña, déjame llenar tu taza
Con la promesa de un hombre.
¿Te veré dar más de lo que puedo tomar?
¿Solo cosecharé algunos?
A medida que pasan los días, ¿perderemos nuestro control?
¿O fusionarlo al sol?