Traducción de la letra de la canción River Rise - David Crosby, Michael McDonald

River Rise (original)

It’s light in California
The voices are speaking low
And the wheels line up
Pointing the direction they want to go
The cold is hanging on now
The heat will be here soon
And those same old thoughts
Coming back around like a black moon
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
The golden light surrounding
A sea of humanity
And the wind has its own language
Spoken by the trees
Diamonds shine forever
Underneath a twilight sky
And the day grows dim
I start to believe always one more try
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
Coming in too fast
For an easy landing
It’s out of my heart
It’s out of my head (wish I could rule the scoreboard)
It’s out of my hands (but it’s out of my hands)
Let the river rise
Open up the skies
Not gonna wash away
Let the walls come down
Turn around
Into a fortress
Let the river rise
Open up the skies
Time won’t slip away
Let the clock run out
Don’t care about it
Not today
Let the river rise
Let the clock run out
(Let the clock run out)
Let the river rise
(Let it rise)
Let the clock run out

River Rise (traducción)

Hay luz en California
Las voces están hablando bajo
Y las ruedas se alinean
Señalar la dirección a la que quieren ir
El frío está colgando ahora
El calor estará aquí pronto
Y esos mismos viejos pensamientos
Volviendo como una luna negra
Deja que el río crezca
Abre los cielos
No voy a lavar
Deja que las paredes se derrumben
Giro de vuelta
En una fortaleza
Deja que el río crezca
Abre los cielos
El tiempo no se escapará
Deja que se acabe el reloj
no te preocupes por eso
Hoy no
La luz dorada que rodea
Un mar de humanidad
Y el viento tiene su propio lenguaje
Hablado por los árboles
Los diamantes brillan para siempre
Debajo de un cielo crepuscular
Y el día se oscurece
empiezo a creer siempre un intento más
Deja que el río crezca
Abre los cielos
No voy a lavar
Deja que las paredes se derrumben
Giro de vuelta
En una fortaleza
Deja que el río crezca
Abre los cielos
El tiempo no se escapará
Deja que se acabe el reloj
no te preocupes por eso
Hoy no
Entrando demasiado rápido
Para un aterrizaje fácil
Está fuera de mi corazón
Está fuera de mi cabeza (ojalá pudiera gobernar el marcador)
Está fuera de mis manos (pero está fuera de mis manos)
Deja que el río crezca
Abre los cielos
No voy a lavar
Deja que las paredes se derrumben
Giro de vuelta
En una fortaleza
Deja que el río crezca
Abre los cielos
El tiempo no se escapará
Deja que se acabe el reloj
no te preocupes por eso
Hoy no
Deja que el río crezca
Deja que se acabe el reloj
(Que se acabe el reloj)
Deja que el río crezca
(Déjalo subir)
Deja que se acabe el reloj