Traducción de la letra de la canción Love Theme from St. Elmo's Fire (For Just a Moment) - David Foster

Love Theme from St. Elmo's Fire (For Just a Moment) (original)

We laughed until we had to cry
And we loved right down to our last goodbye
We were the best I think we’ll ever be
Just you and me
For just a moment
We chased that dream we never found
And sometimes we let one another down
But the love we made
Made everything alright
We shone so bright
For just a moment
Time goes on
People touch and they’re gone
And you and I will never love again
Like we did then
Someday, when we both reminisce
(We'll both say)
We’ll both say there wasn’t too much we missed
And through the tears
(And through the tears)
We’ll smile when we recall
We had it all
For just a moment
Time goes on
(Oh)
People touch and then they’re gone
But you and I will never really end
We’ll never love again
Like we did then
We laughed until we had to cry
And we loved right down to our last goodbye

(traducción)

Nos reímos hasta que tuvimos que llorar
Y nos amamos hasta nuestro último adiós
Fuimos los mejores que creo que jamás seremos
Solo tu y yo
Por solo un momento
Perseguimos ese sueño que nunca encontramos
Y a veces nos defraudamos unos a otros
Pero el amor que hicimos
Hice todo bien
Brillamos tan brillante
Por solo un momento
El tiempo continúa
La gente toca y se van
Y tú y yo nunca volveremos a amar
Como lo hicimos entonces
Algún día, cuando ambos recordemos
(Ambos diremos)
Ambos diremos que no nos perdimos mucho
Y a través de las lágrimas
(Y a través de las lágrimas)
Sonreiremos cuando recordemos
Lo teníamos todo
Por solo un momento
El tiempo continúa
(Vaya)
La gente toca y luego se van
Pero tú y yo realmente nunca terminaremos
nunca volveremos a amar
Como lo hicimos entonces
Nos reímos hasta que tuvimos que llorar
Y nos amamos hasta nuestro último adiós