Traducción de la letra de la canción Something To Shout About – Betty Boop - David Foster, Katharine McPhee

Something To Shout About – Betty Boop (original)

I want something to shout about
Something to spin me around
Something mysterious, something miraculous
Earth-shaking, life-changing, cosmic, profound
I want something to make me, someone I never was
Something to shout about, whatever it does
I want something to shout about
Something to make me cry
Something so powerful, something so true
It will change who I am and undo what I know
I want something to stun me, to fill me with fire and fears
Something to shout about, whatever it is
I wish I knew, I haven’t a clue
But I am sure I’ll know it when I see it
I triple-guarantee it
Some days I wouldn’t doubt about
Whether they care or not
Nothing entices me, nothing amazes me
Unless its scripted and I’m in the shot
Oh, I have nothing to pout about
Listen to me, to me
But God I want, something to shout about
Shake all my head about
Take every dream about
I know I cannot live without
Something to shout about
Something to shout about
Wherever he is

Something To Shout About – Betty Boop (traducción)

Quiero algo por lo que gritar
Algo para darme vueltas
Algo misterioso, algo milagroso
Estremecedor, transformador de vida, cósmico, profundo
Quiero algo que me haga, alguien que nunca fui
Algo por lo que gritar, haga lo que haga
Quiero algo por lo que gritar
Algo para hacerme llorar
Algo tan poderoso, algo tan verdadero
Cambiará quién soy y deshará lo que sé
Quiero algo que me aturda, que me llene de fuego y miedos
Algo por lo que gritar, sea lo que sea
Ojalá lo supiera, no tengo ni idea
Pero estoy seguro de que lo sabré cuando lo vea.
te lo garantizo por triplicado
Algunos días no dudaría sobre
Ya sea que les importe o no
Nada me atrae, nada me asombra
A menos que esté escrito y yo esté en la toma
Oh, no tengo nada de qué hacer pucheros
Escúchame, a mí
Pero Dios, quiero algo por lo que gritar
Sacudir toda mi cabeza sobre
Toma cada sueño sobre
Sé que no puedo vivir sin
Algo por lo que gritar
Algo por lo que gritar
Donde sea que esté