Traducción de la letra de la canción Anybody's Heart - Katharine McPhee

Anybody's Heart (original)

It’s a great big world to a scared little girl
If you smile just right, no one knows you might have
A heart full of pain and a soul that can’t reign
And a stomach full of butterflies
All that I wanted was just to feel safe
Safe in your arms
Say you didn’t mean to
Say I wouldn’t understand
But it’s time you say something
God knows it’s the one thing I need
And the heart you broke
Know it wasn’t just anybody’s heart
So I bit my nails and I held my breath
And I said, «I'm fine» yeah, I did my best
But you can’t tell me you never knew the truth
Of all the fear I felt, how I worried about you
And all that I wanted was just to feel safe
Safe in your arms
Say you didn’t mean to
Say I wouldn’t understand
But it’s time you say something
God knows it’s the one thing I need
And the heart you broke
Know it wasn’t just anybody’s heart
I was yours, I was yours
And the heart that you broke
Was devoted and pure
And it wasn’t just anybody’s heart

Anybody's Heart (traducción)

Es un gran gran mundo para una niña asustada
Si sonríes bien, nadie sabe que podrías tener
Un corazón lleno de dolor y un alma que no puede reinar
Y un estomago lleno de mariposas
Todo lo que quería era sentirme seguro
A salvo en tus brazos
Di que no quisiste
Di que no entendería
Pero es hora de que digas algo
Dios sabe que es lo único que necesito
Y el corazón que rompiste
Sé que no era solo el corazón de nadie
Así que me mordí las uñas y contuve la respiración
Y dije, "estoy bien" sí, hice lo mejor que pude
Pero no puedes decirme que nunca supiste la verdad
De todo el miedo que sentí, como me preocupé por ti
Y todo lo que quería era sentirme seguro
A salvo en tus brazos
Di que no quisiste
Di que no entendería
Pero es hora de que digas algo
Dios sabe que es lo único que necesito
Y el corazón que rompiste
Sé que no era solo el corazón de nadie
yo era tuyo, yo era tuyo
Y el corazón que rompiste
Era devoto y puro
Y no era solo el corazón de cualquiera