Traducción de la letra de la canción How - Katharine McPhee

How (original)

Mmm, mmm
Hey, hey, yeah
They say
Get up out of that bed, turn the lights on
Gotta try to forget where it went wrong
Don’t you beat yourself up asking questions
Love’s gonna come your way again, oh
They say
Step outside of your door, let the light in
You never really escape when you hide in
All I want is to be set free
From this pain that is haunting me
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
They say
If you open your heart to the healing
Time will take all those scars you’ve been wearing
Please don’t tell me how I should be feeling
I’m not sure I even wanna try, oh
They say
You just gotta let go and move on
You’re only hurting yourself when you hold on
All I want is to lose this pain
Every drop of it washed away, yeah
Can you tell me how?
When I am looking down and all hope is over (Oh)
Can you tell me how?
Too many pieces of my heart to put back together
If I could, I’d take hold of myself (Take hold of myself)
Pull me out of this living hell
Can you tell me how?
Can you tell me how?
(How, how, how, how, how, how, how)
How do I leave this love behind, how?
(How, how, how, how, how, how, how)
Can you tell me how?

(traducción)

Mmm, mmm
Oye, oye, sí
Ellos dicen
Levántate de esa cama, enciende las luces
Tengo que tratar de olvidar dónde salió mal
No te castigues haciendo preguntas
El amor volverá a aparecer en tu camino, oh
Ellos dicen
Sal de tu puerta, deja entrar la luz
Realmente nunca escapas cuando te escondes
Todo lo que quiero es ser liberado
De este dolor que me persigue
¿Puedes decirme como?
Cuando estoy mirando hacia abajo y toda esperanza se ha acabado
¿Puedes decirme como?
Demasiadas piezas de mi corazón para volver a juntarlas
Si pudiera me agarraba (Agarrabame)
Sácame de este infierno viviente
¿Puedes decirme como?
¿Puedes decirme como?
(Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo, cómo, cómo)
Ellos dicen
Si abres tu corazón a la sanación
El tiempo se llevará todas esas cicatrices que has estado usando
Por favor, no me digas cómo debería sentirme
No estoy seguro de querer intentarlo, oh
Ellos dicen
Solo tienes que dejarlo ir y seguir adelante
Solo te estás lastimando a ti mismo cuando aguantas
Todo lo que quiero es perder este dolor
Cada gota se lavó, sí
¿Puedes decirme como?
Cuando miro hacia abajo y toda esperanza se acabó (Oh)
¿Puedes decirme como?
Demasiadas piezas de mi corazón para volver a juntarlas
Si pudiera me agarraba (Agarrabame)
Sácame de este infierno viviente
¿Puedes decirme como?
¿Puedes decirme como?
(Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo, cómo, cómo)
¿Cómo dejo atrás este amor, cómo?
(Cómo, cómo, cómo, cómo, cómo, cómo, cómo)
¿Puedes decirme como?