Traducción de la letra de la canción One Step Closer - David Foster

One Step Closer (original)

It’s the way you make me feel
And the way you make me smile
Every time I look into your eyes
Tell me how can you pretend
You’re not falling deeper in
'Cause I see the way you feel inside
Oh, why do I find myself
Tryin' to believe there could be someone else
Why should I be so alone
When I know there’s someone waiting for me
One step closer, closer to the truth
And there’s no reason that our hearts won’t show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there’s no tellin' just how far we can go
It keeps tearin' me apart
I still wonder where you are
I can hardly fall to sleep at night
What’s the sense of holdin' back
Girl, it’s time to face the fact
This is somethin' that we can’t deny
Oh, how can I walk away
How can I leave when there’s so much to say
I will never be alone
'Cause I know that you are thinkin' of me
One step closer, closer to the truth
And there’s no reason that our hearts won’t show
If we take it one step closer, one step closer to you
And there’s no tellin' just how far we can go
I’m not about to give up
Not about to let go
We can tear down these walls
If we take it real slow
We’re not holding back
We’re not giving up
We’re just movin' on
One step closer to you

One Step Closer (traducción)

Es la forma en que me haces sentir
Y la forma en que me haces sonreír
Cada vez que te miro a los ojos
Dime como puedes fingir
No estás cayendo más profundo en
Porque veo la forma en que te sientes por dentro
Ay por qué me encuentro
Tratando de creer que podría haber alguien más
¿Por qué debería estar tan solo?
Cuando sé que hay alguien esperándome
Un paso más cerca, más cerca de la verdad
Y no hay razón para que nuestros corazones no muestren
Si lo llevamos un paso más cerca, un paso más cerca de ti
Y no se sabe hasta dónde podemos llegar
Me sigue destrozando
Todavía me pregunto dónde estás
Apenas puedo conciliar el sueño por la noche
¿Cuál es el sentido de contenerse?
Chica, es hora de enfrentar el hecho
Esto es algo que no podemos negar
Oh, ¿cómo puedo alejarme?
¿Cómo puedo irme cuando hay tanto que decir?
nunca estaré solo
Porque sé que estás pensando en mí
Un paso más cerca, más cerca de la verdad
Y no hay razón para que nuestros corazones no muestren
Si lo llevamos un paso más cerca, un paso más cerca de ti
Y no se sabe hasta dónde podemos llegar
no me voy a rendir
No estoy dispuesto a dejarlo ir
Podemos derribar estos muros
Si lo tomamos muy lento
no nos estamos conteniendo
no nos rendiremos
Solo estamos avanzando
Un paso más cerca de ti