Traducción de la letra de la canción The Bodyguard Medley - David Foster, Shelea Frazier

The Bodyguard Medley (original)

Any Whitney Houston fans out there tonight?
Oh wow, look at the whole field!
Ah man, I love this so much too
I’ve got to say, this never gets old
Singing the songs that we do
Never gets old
Let’s do it
Share my life, take me for what I am
'Cause I’ll never change all my colours for you
I don’t really need to look very much further
I don’t wanna have to go where you won’t follow
I won’t hold it back again, this passion inside
Can’t run from myself.
There’s nowhere to hide
Your love I’ll remember forever!
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
Don’t make me close one more door
I don’t wanna hurt anymore
Stay in my arms if you dare
Must I imagine you there
Don’t walk away from me, no
Don’t walk away from me, baby
Don’t you dare walk away from me
I have nothing, nothing, nothing
If I don’t have you
I wanna run to you (oooh)
I wanna run to you (oooh)
Won’t you hold me in your arms
And keep me safe from harm
I wanna run to you (oooh)
But if I come to you (oooh)
Tell me, will you stay or will you run away?
So much love in this world tonight
And it’s all for you dear
We love you darling
And I… will always love you (oooh)
I will, will always love you (oooh)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you’ve dreamed of
And I wish you joy and happiness
But above all this, I wish you love
And I… will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I will always love you (oooh)
I, I will always love you
Darling I love you
I’ll always
I’ll always love you

The Bodyguard Medley (traducción)

¿Algún fan de Whitney Houston por ahí esta noche?
¡Oh, vaya, mira todo el campo!
Ah hombre, a mi también me encanta esto
Tengo que decir que esto nunca pasa de moda
Cantando las canciones que hacemos
Nunca pasa de moda
Vamos a hacerlo
Comparte mi vida, tómame por lo que soy
Porque nunca cambiaré todos mis colores por ti
Realmente no necesito mirar mucho más lejos
No quiero tener que ir a donde no me sigas
No lo retendré de nuevo, esta pasión dentro
No puedo huir de mí mismo.
No hay donde esconderse
¡Tu amor lo recordaré por siempre!
No me hagas cerrar una puerta más
No quiero lastimar más
Quedate en mis brazos si te atreves
¿Debo imaginarte allí?
no te alejes de mi
no tengo nada, nada, nada
No me hagas cerrar una puerta más
No quiero lastimar más
Quedate en mis brazos si te atreves
¿Debo imaginarte allí?
No te alejes de mí, no
No te alejes de mí, bebé
no te atrevas a alejarte de mi
no tengo nada, nada, nada
si no te tengo
Quiero correr hacia ti (oooh)
Quiero correr hacia ti (oooh)
¿No me abrazarás en tus brazos?
Y mantenme a salvo de daño
Quiero correr hacia ti (oooh)
Pero si llego a ti (oooh)
Dime, ¿te quedarás o te irás?
Tanto amor en este mundo esta noche
Y es todo para ti querida
Te amamos cariño
Y yo… siempre te amaré (oooh)
Te amaré, siempre te amaré (oooh)
Espero que la vida te trate bien
Y espero que tengas todo lo que has soñado
Y te deseo alegría y felicidad
Pero sobre todo esto, te deseo amor
Y yo… siempre te amaré (oooh)
siempre te querré (oooh)
siempre te querré (oooh)
siempre te querré (oooh)
siempre te querré (oooh)
yo siempre te amare
Cariño, te amo
Yo siempre
Siempre te amaré