Traducción de la letra de la canción Voices That Care - David Foster

Voices That Care (original)

Lonely fear lights up the sky
Can’t help but wonder why
You’re so far away
There, you had to take a stand
In someone else’s land
Life can be so strange
I wish we never had to choose
To either win or lose
We could find a way
We could find a way
But I won’t turn my back again
Turn my back again
Your honor I’ll defend
So hurry home till then
(Till then)
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
Hurry home
I’m not here to justify the cause
Or to count up all the loss
That’s all been done before
Just can’t let you feel alone
When there’s so much love at home
We’re sending out to you
All the courage that you’ve known
The bravery you’ve shown
Clearly lights the way
We pray
To make the future bright
To make the wrong things right
Right or wrong
We’re all praying you remain strong
That’s why we’re all here singing along
Hey, hey
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Know in your heart
How our love burns bright
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
You are the voice
You are the light
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
Are crying out loud, ooh
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
Stand tall, stand proud
Voices that care
Are crying out loud
And when you close
Your eyes tonight
Feel in your heart
How our love burns bright
You are the voice
And the guiding light
Feel in your heart
How our love burns bright

(traducción)

El miedo solitario ilumina el cielo
No puedo evitar preguntarme por qué
Estás tan lejos
Allí, había que tomar una posición
En tierra ajena
La vida puede ser tan extraña
Ojalá nunca tuviéramos que elegir
Para ganar o perder
Podríamos encontrar una manera
Podríamos encontrar una manera
Pero no volveré a dar la espalda
Darme la espalda otra vez
Tu honor defenderé
Así que date prisa en casa hasta entonces
(Hasta entonces)
Ponte de pie, mantente orgulloso
Voces que se preocupan
Están llorando en voz alta
Y cuando cierras
Tus ojos esta noche
Siente en tu corazón
Cómo nuestro amor arde brillante
Corre a casa
No estoy aquí para justificar la causa
O para contar todas las pérdidas
Todo eso se ha hecho antes
Simplemente no puedo dejar que te sientas solo
Cuando hay tanto amor en casa
Te estamos enviando
Todo el coraje que has conocido
La valentía que has demostrado
Claramente ilumina el camino
Oramos
Para hacer que el futuro sea brillante
Para hacer las cosas equivocadas bien
Bien o mal
Todos rezamos para que te mantengas fuerte
Es por eso que todos estamos aquí cantando
hola, hola
Ponte de pie, mantente orgulloso
Voces que se preocupan
Están llorando en voz alta
Y cuando cierras
Tus ojos esta noche
Saber en tu corazón
Cómo nuestro amor arde brillante
Voces que se preocupan
Están llorando en voz alta
Y cuando cierras
Tus ojos esta noche
Siente en tu corazón
Cómo nuestro amor arde brillante
tu eres la voz
Tu eres la luz
Ponte de pie, mantente orgulloso
Voces que se preocupan
Están llorando en voz alta
Están llorando en voz alta, ooh
Y cuando cierras
Tus ojos esta noche
Siente en tu corazón
Cómo nuestro amor arde brillante
Ponte de pie, mantente orgulloso
Voces que se preocupan
Están llorando en voz alta
Y cuando cierras
Tus ojos esta noche
Siente en tu corazón
Cómo nuestro amor arde brillante
tu eres la voz
Y la luz guía
Siente en tu corazón
Cómo nuestro amor arde brillante