Traducción de la letra de la canción Ma Dove Sei - David Garrett, Andrea Bocelli

Ma Dove Sei (original)

Resta con me
Non andar via
Perchè nel sogno si ripete la magia
Vicino a te
L’eternità
Cattura il tempo per colmare la realtà
Mentre il cielo presenta le stelle
Questa luna ti guarderà
Ma dove sei?
Ti cerco amore
Vorrei donarti quello che ho nell’anima
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che scrivo aspettando te
E un giorno poi
Se lui vorrà
Noi cresceremo insieme il dono che verrà
Dimmi se vuoi
Se mi amerai
Quando al tramonto resteremo solo noi
E se il cielo sarà senza stelle
Brillerai per me solo tu
Ma dove sei?
Ti cerco amore
Vorrei donarti quello che ho nell’anima
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che scrivo aspettando te
Scoprirò il tuo viso
E saprò il tuo nome
Ovunque sei
Ti voglio amore
E un desiderio forte come come un’ancora
Piantata lì nella mia fantasia
Ti troverò
So che ci sei
Ma dove sei?
Ti cerco amore mio
Di te ho bisogno
Come più dell’aria
Ti canterei
Senza malinconia
Le strofe che…
Scrivo aspettando… te…

(traducción)

Quédate conmigo
no te vayas
Porque en el sueño se repite la magia
Cerca de usted
Eternidad
Captura el tiempo para llenar la realidad
Mientras el cielo presenta las estrellas
Esta luna te mirará
¿Dónde estás?
te busco amor
Quisiera darte lo que tengo en el alma
yo te cantaria
sin melancolía
Los versos que escribo esperándote
Y un día entonces
si el lo hará
Creceremos juntos el regalo por venir
Dime si quieres
si me amaras
cuando al atardecer estaremos solos
¿Qué pasa si el cielo no tiene estrellas?
Solo tu brillaras para mi
¿Dónde estás?
te busco amor
Quisiera darte lo que tengo en el alma
yo te cantaria
sin melancolía
Los versos que escribo esperándote
descubriré tu rostro
Y sabré tu nombre
Donde quiera que estés
Te quiero amor
Y un fuerte deseo como un ancla
Plantado allí en mi fantasía
te encontraré
Sé que estás ahí
¿Dónde estás?
te estoy buscando mi amor
Te necesito
Me gusta más que el aire
yo te cantaria
sin melancolía
Los versos que...
te escribo esperando... a ti...