Traducción de la letra de la canción Light My Body Up - David Guetta, Cedric Gervais

Light My Body Up (original)

Yo, I just started my sentence like a capital letter
Got bars for years, I hope you send me a letter
Know she’ll never be queen, so now she got a vendetta
I ain’t talkin' 'bout David when I say I’ma Guetta
Twenty mil' on my off, season of course
Twenty million when you ain’t put out no album or tours
Yes, bitch, I’m me
Pretty N-I-C
You get it?
Icy
But my name is spelled N-I-C
I feel like we going under
Take me down
I can’t help but wonder
You got everything I want and
If you keep on talking
I’ma put it where you want it
Keep up, ain’t no need to slow it down
We could get it poppin'
You could love me, love me downtown
You got everything I want now
Let me fill your fantasies
And give you what you dream 'bout
You got something that I believe
I’ve been waiting for all my
We’re blazing high, smoke fill the night
I’m gasoline, you’re fire
Oh, you’re burnin' me down, burnin' me down
Oh, you’re burnin' me down, burnin' me
Light my body up
Light my body up
Light my body up
Stakes are higher than a mother
What you wanna bet that you’ll never find another?
Like me, I’m once in a lifetime
Only get all of me once in your lifetime
I’ll leave you drowning in your wet dream
Swimming in that love
Surf it up in your wet dream
Baby, let me blow your cover
Come on, make me wish I was your part time lover
You got something that I believe
I’ve been waiting for all my
We’re blazing high, smoke fill the night
I’m gasoline, you’re fire
Oh, you’re burnin' me down, burnin' me down
Oh, you’re burnin' me down, burnin' me
Light my body up
Light my body up
Light my body up
Girl you know I brought that thing right up out the darkness
Made that thing a starfish, right up on my swordfish
I’ma bring sparks and your favorite narcs
Ooooh, you raise the bar, you take it far, you rated R
But keep it tight tight, take this D, go night night
Go so far downtown on you, I lose Wi-Fi
Give me high five
'Cause you know you gon' need a goon to come lick, lick your wounds
Got you lit like tick tick tick, like tick tick tick
Tick tick, Tune
You got something that I believe
I’ve been waiting for all my
We’re blazing high, smoke fill the night
I’m gasoline, you’re fire
Oh, you’re burnin' me down, burnin' me down
Oh, you’re burnin' me down, burnin' me
Light my body up

Light My Body Up (traducción)

Oye, acabo de comenzar mi oración como una letra mayúscula
Tengo bares por años, espero que me envíes una carta
Sé que nunca será reina, así que ahora tiene una vendetta
No hablo de David cuando digo que soy Guetta
Veinte mil en mi fuera, temporada por supuesto
Veinte millones cuando no sacas ningún álbum o giras
Sí, perra, soy yo
Bastante N-I-C
¿Usted lo consigue?
Glacial
Pero mi nombre se escribe N-I-C
Siento que nos hundimos
Llévame abajo
No puedo evitar preguntarme
Tienes todo lo que quiero y
Si sigues hablando
Lo pondré donde quieras
Sigue así, no hay necesidad de reducir la velocidad
Podríamos hacerlo estallar
Podrías amarme, amarme en el centro
Tienes todo lo que quiero ahora
Déjame llenar tus fantasías
Y darte lo que sueñas
Tienes algo que yo creo
He estado esperando todo mi
Estamos ardiendo alto, el humo llena la noche
yo soy gasolina, tu eres fuego
Oh, me estás quemando, quemándome
Oh, me estás quemando, quemándome
Ilumina mi cuerpo
Ilumina mi cuerpo
Ilumina mi cuerpo
Hay más en juego que una madre
¿Qué quieres apostar a que nunca encontrarás otro?
Como yo, soy una vez en la vida
Solo obtén todo de mí una vez en tu vida
Te dejaré ahogándote en tu sueño húmedo
nadando en ese amor
Surfea en tu sueño húmedo
Cariño, déjame volar tu tapadera
Vamos, hazme desear ser tu amante a tiempo parcial
Tienes algo que yo creo
He estado esperando todo mi
Estamos ardiendo alto, el humo llena la noche
yo soy gasolina, tu eres fuego
Oh, me estás quemando, quemándome
Oh, me estás quemando, quemándome
Ilumina mi cuerpo
Ilumina mi cuerpo
Ilumina mi cuerpo
Chica, sabes que saqué esa cosa de la oscuridad
Hice esa cosa una estrella de mar, justo encima de mi pez espada
Voy a traer chispas y tus narcos favoritos
Ooooh, subes el listón, lo llevas lejos, calificaste R
Pero mantenlo apretado, toma esta D, ve a la noche
Ir tan lejos al centro de ti, pierdo Wi-Fi
Dame esos cinco
Porque sabes que vas a necesitar un matón que venga a lamer, lamer tus heridas
Te encendí como tic tac tic, como tic tac tic
Tic tic, Sintoniza
Tienes algo que yo creo
He estado esperando todo mi
Estamos ardiendo alto, el humo llena la noche
yo soy gasolina, tu eres fuego
Oh, me estás quemando, quemándome
Oh, me estás quemando, quemándome
Ilumina mi cuerpo