Traducción de la letra de la canción No Worries - Disciples, David Guetta

No Worries (original)

Every time I turn around, struggle’s looking back at me
Life was suffocating but now I got to let it be
I’m gonna get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, nah, no
I’ll rise above it all, it all…
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
I’ll sing it again
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money, cars, house
No I’m not worried about a thing
Friends, family, life
No I’m not worried about a thing
Done with all the stressing, forget the bills I paid my dues
Now I’m counting all my blessings, you won’t hear me sing the blues
No, no
Get back up, won’t be falling down
No I won’t lose, no
I’ll rise above it all, it all…
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
No I’m not worried about a thing
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
No I’m not worried about a thing
Money (no worries)
Cars (no worries)
House (no worries)
Ain’t got no worries
Friends (no worries)
Family (no worries)
Life (no worries)
Ain’t got no worries
Money, cars, house
Friends, family, life
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
(Ain't got no worries, got no worries)
Ain’t got no worries
No I’m not worried about a thing

(traducción)

Cada vez que me doy la vuelta, la lucha me mira
La vida era sofocante pero ahora tengo que dejarlo ser
Voy a volver a levantarme, no me caeré
No, no voy a perder, nah, no
Me elevaré por encima de todo, todo...
No tengo preocupaciones
No tengo preocupaciones
No tengo preocupaciones
No tengo preocupaciones
la volvere a cantar
No tengo preocupaciones
No tengo preocupaciones
No tengo preocupaciones
No tengo preocupaciones
No, no estoy preocupado por nada.
Dinero, autos, casa
No, no estoy preocupado por nada.
Amigos, familia, vida.
No, no estoy preocupado por nada.
He terminado con todo el estrés, olvídate de las facturas que pagué mis cuotas
Ahora estoy contando todas mis bendiciones, no me oirás cantar el blues
No no
Vuelve a levantarte, no se caerá
No, no voy a perder, no
Me elevaré por encima de todo, todo...
No tengo preocupaciones
(No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones)
No tengo preocupaciones
(No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones)
No tengo preocupaciones
(No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones)
No tengo preocupaciones
No, no estoy preocupado por nada.
Dinero (sin preocupaciones)
Coches (sin preocupaciones)
Casa (sin preocupaciones)
No, no estoy preocupado por nada.
Amigos (sin preocupaciones)
Familia (sin preocupaciones)
Vida (sin preocupaciones)
No, no estoy preocupado por nada.
Dinero (sin preocupaciones)
Coches (sin preocupaciones)
Casa (sin preocupaciones)
No tengo preocupaciones
Amigos (sin preocupaciones)
Familia (sin preocupaciones)
Vida (sin preocupaciones)
No tengo preocupaciones
Dinero, autos, casa
Amigos, familia, vida.
No tengo preocupaciones
(No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones)
No tengo preocupaciones
(No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones)
No tengo preocupaciones
(No tengo preocupaciones, no tengo preocupaciones)
No tengo preocupaciones
No, no estoy preocupado por nada.