Traducción de la letra de la canción Dağlar Sessiz - Davut Güloğlu

Dağlar Sessiz (original)

Hasret kaldum yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Hasret kaldım yüzune
Senelerdu' bekledum
Dermanum yokti ama
Derdume dert ekledum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
«Hoşça kal.»
derken bile
Yüzume bakamadun
Elumi tuttun ama
Sözunü tutamadun
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
O güzel gözlerune
Bakmadan duramazdum
Gündüzleri peşune
Gece de uyumazdum
Oyy-oyy, oyy-oyy
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu sonbahar da geçti
Yollaruna bakarak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak
Dağlar sessuz, kimsesuz
Ağaçlar dökti yaprak (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Bu son bahar da geçti
Yollaruna bakarak

Dağlar Sessiz (traducción)

Estoy deseando tu cara
Senelerdu' esperé
no tenia cura pero
Agregué problemas a mis problemas
Estoy deseando tu cara
Senelerdu' esperé
no tenia cura pero
Agregué problemas a mis problemas
Ooy-oyy, oyy-oyy
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Este otoño también pasó
Mirando su camino (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Este otoño también pasó
Mirando su camino (Oyy-oyy, oyy-oyy)
"Adiós."
incluso cuando digo
No podías mirarme a la cara
Sostuviste mi elumi pero
No pudiste mantener tu palabra
"Adiós."
incluso cuando digo
No podías mirarme a la cara
Sostuviste mi elumi pero
No pudiste mantener tu palabra
Ooy-oyy, oyy-oyy
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Este otoño también pasó
Mirando su camino (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Este otoño también pasó
Mirando su camino (Oyy-oyy, oyy-oyy)
esos hermosos ojos
no podía dejar de mirar
persiguiendo durante el dia
yo tampoco dormiria de noche
esos hermosos ojos
no podía dejar de mirar
persiguiendo durante el dia
yo tampoco dormiria de noche
Ooy-oyy, oyy-oyy
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Este otoño también pasó
Mirando su camino (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Este otoño también pasó
Mirando su camino (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Las montañas están en silencio
árboles arrojan hojas
Esta última primavera también pasó
mirando tus caminos
Las montañas están en silencio
Los árboles arrojan hojas (Oyy-oyy, oyy-oyy)
Esta última primavera también pasó
mirando tus caminos